「ク」 92...

ぐいとひく 【ぐいと引く】 guitohiku 2019-07-06
◆ megránt 「彼（かれ）の手（て）をぐいと引（ひ）いた。」 „Megrántottam a kezét.”

くいとめる 【食い止める、食いとめる、くい止める、食止める】 kuitomeru 2019-07-06
◆ megálljt parancsol 「環境汚染（かんきょうおせん）を食（く）い止（と）めた。」 „Megálljt parancsolt a környezetszennyezésnek.”
◆ megfékez 「政府（せいふ）は（わ）テロの拡大（かくだい）を食（く）い止（と）めた。」 „A kormány megfékezte a terrorizmust.”

くいな 【水鶏、秧鶏、水雉、クイナ】 kuina 2014-08-12
◆ guvat
◇ ひめくいな 【姫水鶏、姫秧鶏】 himekuina törpe vízicsibe

くいにげする 【食い逃げする】 kuinigeszuru 2019-07-06
◆ fizetés nélkül lelép 「子供（こども）たちがレストランで食（く）い逃（に）げした。」 „A gyerekek fizetés nélkül leléptek az étteremből.”

くいのばす 【食い延ばす、食い伸ばす、食いのばす】 kuinobaszu 2022-06-11
◆ beoszt 「わずかな食糧（しょくりょう）を食（く）い延（の）ばした。」 „Beosztottuk a kevés ételt.”

ぐいのみ 【ぐい飲み】 guinomi 2019-07-06
◆ nagy szakés pohár
◆ szakés pohár
◆ vedelés

ぐいのみする 【ぐい飲みする】 guinomiszuru 2019-07-06
◆ vedel 「ワインをぐい飲（の）みした。」 „Vedelte a bort.”

くいはぐれる 【食いはぐれる、食い逸れる】 kuihagureru 2023-09-02
◆ éhen marad （食事しそこなう）
◆ elmulaszt （食事しそこなう） 「昼食（ちゅうしょく）を食（く）いはぐれてしまった。」 „Elmulasztottam ebédelni.”
◆ felkopik az álla 「この資格（しかく）さえあれば食（く）いはぐれることは（わ）ない。」 „Ha ilyen végzettséged van, nem kell félned, hogy felkopik az állad.”
◆ nélkülözik （ものを買えない） 「食（く）いはぐれる心配（しんぱい）がない仕事（しごと）が欲（ほ）しい。」 „Olyan munkára vágyom, ami mellett nem kell nélkülöznöm.”
◆ nem kap enni

くいぶち 【食いぶち、食い扶持】 kuibucsi 2022-06-11
◆ kosztpénz （食費） 「就職（しゅうしょく）した息子（むすこ）が食（く）いぶちを入（い）れるのは（わ）常識（じょうしき）だ。」 „Természetes, hogy az elhelyezkedett fiunk beszáll a kosztpénzbe.”