【手】 92...

てにおちる 【手に落ちる】 teniocsiru 2022-05-26
◆ elkap 「スパイは（わ）敵（てき）の手（て）に落（お）ちた。」 „A kémet elkapta az ellenség.”
◆ kezére kerül 「要塞（ようさい）は（わ）敵（てき）の手（て）に落（お）ちた。」 „A vár az ellenség kezére került.”

てにおえない 【手に負えない】 tenioenai 2022-05-26
◆ kezelhetetlen 「一人（ひとり）の部下（ぶか）は（わ）手（て）に負（お）えない。」 „Az egyik beosztottam kezelhetetlen.”
◆ nem bír 「あなたは（わ）私（わたし）の手（て）に負（お）えない。」 „Nem bírok veled.”

てになじんだ 【手に馴染んだ】 teninadzsinda 2022-01-17
◆ bejáratott 「手（て）に馴染（なじ）んだ道具（どうぐ）」 „bejáratott szerszám”

てぬぐい 【手拭い、手ぬぐい】 tenugui 2021-03-05
◆ kéztörlő
◆ törlőkendő 「手拭（てぬぐ）いで顔（かお）を拭（ふ）いた。」 „A törlőkendővel megtöröltem az arcomat.”

てぬぐいかけ 【手拭い掛け、手ぬぐいかけ】 tenuguikake 2021-03-05
◆ törülközőtartó

てぬぐいじ 【手拭い地、手ぬぐ地】 tenuguidzsi 2021-03-05
◆ pamutanyag
◆ törülközőanyag

てぬるい 【手緩い、手ぬるい】 tenurui 2021-03-05
◆ enyhe 「手緩（てぬる）い処罰（しょばつ）」 „enyhe büntetés”
◆ laza 「手緩（てぬる）い対応（たいおう）」 „laza intézkedés”

てのかかるしごと 【手の掛かる仕事、手のかかる仕事】 tenokakarusigoto 2016-05-12
◆ babramunka

てのつけようがない 【手のつけようがない】 tenocukejóganai 2015-04-10
◆ menthetetlen

てのつけようがないほど 【手のつけようがないほど】 tenocukejóganaihodo 2016-05-03
◆ menthetetlenül 「車（くるま）は（わ）手（て）のつけようがないほど壊（こわ）れた。」 „A kocsi menthetetlenül összetört.”