「く」 913...

くちコミで 【口コミで】 kucsikomide 2023-08-28
◆ szájról-szájra 「ニュースは（わ）口（くち）コミで広（ひろ）がった。」 „A hír szájról szájra terjedt.”

くちごもる 【口ごもる、口籠もる、口籠る、口篭もる、口篭る】 kucsigomoru 2021-01-24
◆ akadozva mond
◆ elakad a szava 「彼女（かのじょ）は（わ）急（きゅう）に口（くち）ごもった。」 „Hirtelen elakadt a szava.”
◆ habog
◆ hebeg 「ごめんなさいと口（くち）ごもりながら言（い）った。」 „Bocsánat - hebegte.”

くちさがない 【口さがない、口性ない、口性無い】 kucsiszaganai 2021-01-24
◆ pletykás
◆ rossznyelvű 「口（くち）さがない近所（きんじょ）の人々（ひとびと）」 „rossznyelvű szomszédok”

くちさきかいにゅう 【口先介入】 kucsiszakikainjú 2017-02-10
◆ szóbeli intervenció
◆ verbális intervenció

くちさきだけ 【口先だけ】 kucsiszakidake 2016-03-25
◆ látszat kedvéért 「口先（くちさき）だけのお世辞（せじ）を言（い）った。」 „A látszat kedvéért megdicsértem.”

くちさきだけで 【口先だけで】 kucsiszakidakede 2017-09-19
◆ foghegyről 「政治家（せいじか）は（わ）口先（くちさき）だけで答（こた）えた。」 „A politikus foghegyről válaszolt.”

くちさきだけの 【口先だけの】 kucsiszakidakeno 2021-01-24
◆ foghegyről jövő 「口先（くちさき）だけの言葉（ことば）を残（のこ）した。」 „Foghegyről jövő megjegyzést tett.”
◆ üres 「口先（くちさき）だけの約束（やくそく）」 „üres ígéret”

くちさきまでにでかかる 【口先までに出かかる】 kucsiszakimadenidekakaru 2021-01-24
◆ majdnem kimond 「口先（くちさき）までに出（で）かかったが止（と）めた。」 „Majdnem kimondtam, de meggondoltam magam.”

くちさけおんな 【口裂け女】 kucsiszakeon-na 2017-02-24
◆ füligszáj nő

くちさびしい 【口寂しい】 kucsiszabisii 2021-01-31
◆ ehetnéke van
◆ unalmában fogyaszt 「口寂（くちさび）しくてついお菓子（かし）を食（た）べ過（す）ぎてしまった。」 „Unalmamban túl sok süteményt ettem.”