「ソ」 913...

そうと 【壮途】 szóto 2020-01-01
◆ nagyszabású út 「大陸（たいりく）横断（おうだん）の壮途（そうと）に就（つ）いた。」 „A kontinens átszelésének nagyszabású útjára indult.”

そうとう 【双頭】 szótó 2020-01-01
◆ két fej
◇ そうとうせいじ 【双頭政治】 szótószeidzsi kettős uralom

そうとう 【掃討、掃蕩】 szótó 2020-01-01
◆ elsöprés
◆ ripityára verés
◇ きらいそうとう 【機雷掃討】 kiraiszótó aknamentesítés
◇ きらいそうとうてい 【機雷掃討艇】 kiraiszótótei aknaszedő naszád （掃海艇）

そうとう 【相当】 szótó 2023-08-12
◆ eléggé 「上司（じょうし）は（わ）相当（そうとう）怒（おこ）っていた。」 „Eléggé mérges volt rá a főnöke.”
◆ megfelelés 「身分（みぶん）相当（そうとう）の家（いえ）に住（す）んでいる。」 „Rangjának megfelelő házban él.”

そうとう 【総統】 szótó 2020-01-02
◆ elnök
◆ fővezér （最高指導者）
◆ Führer （ナチスドイツの）

そうどう 【僧堂】 szódó 2017-02-10
◆ meditációs terem

そうどう 【相同】 szódó 2019-11-18
◆ homológia （生物的な）
◆ megfelelés
◇ そうどうきかん 【相同器官】 szódókikan homológ szerv 「相同器官（そうどうきかん）と相似器官（そうじきかん）」 „homológ szerv és analóg szerv”

そうどう 【騒動】 szódó 2023-10-21
◆ felbolydulás （混乱） 「監督（かんとく）交代（こうたい）を巡（めぐ）る騒動（そうどう）は（わ）収（おさ）まる気配（けはい）がなかった。」 „A szövetségi kapitány leváltása miatti felbolydulás nem akart alábbhagyni.”
◆ lázadás （動乱） 「奴隷（どれい）による騒動（そうどう）が起（お）こった。」 „Lázadás tört ki a rabszolgák között.”
◆ zavargás （暴動） 「警察（けいさつ）は（わ）騒動（そうどう）を鎮（しず）めた。」 „A rendőrség elfojtotta a zavargásokat.”
◆ zendülés （暴動） 「船（ふね）で騒動（そうどう）が勃発（ぼっぱつ）した。」 „Zendülés tört ki a hajón.”
◇ おいえそうどう 【御家騒動、お家騒動】 oieszódó családi viszály 「経営（けいえい）権（けん）を（お）巡（めぐ）るお家騒動（いえそうどう）が続（つづ）いた。」 „A vezetőségi jogot illetően családi viszály folyt.”
◇ がっこうそうどう 【学校騒動】 gakkószódó diáklázadás
◇ こめそうどう 【米騒動】 komeszódó rizslázadás
◇ だいそうどう 【大騒動】 daiszódó nagy zavargás