「ぞ」 914...

そうとう 【総統】 szótó 2020-01-02
◆ elnök
◆ fővezér （最高指導者）
◆ Führer （ナチスドイツの）

そうどう 【僧堂】 szódó 2017-02-10
◆ meditációs terem

そうどう 【相同】 szódó 2019-11-18
◆ homológia （生物的な）
◆ megfelelés
◇ そうどうきかん 【相同器官】 szódókikan homológ szerv 「相同器官（そうどうきかん）と相似器官（そうじきかん）」 „homológ szerv és analóg szerv”

そうどう 【騒動】 szódó 2023-10-21
◆ felbolydulás （混乱） 「監督（かんとく）交代（こうたい）を巡（めぐ）る騒動（そうどう）は（わ）収（おさ）まる気配（けはい）がなかった。」 „A szövetségi kapitány leváltása miatti felbolydulás nem akart alábbhagyni.”
◆ lázadás （動乱） 「奴隷（どれい）による騒動（そうどう）が起（お）こった。」 „Lázadás tört ki a rabszolgák között.”
◆ zavargás （暴動） 「警察（けいさつ）は（わ）騒動（そうどう）を鎮（しず）めた。」 „A rendőrség elfojtotta a zavargásokat.”
◆ zendülés （暴動） 「船（ふね）で騒動（そうどう）が勃発（ぼっぱつ）した。」 „Zendülés tört ki a hajón.”
◇ おいえそうどう 【御家騒動、お家騒動】 oieszódó családi viszály 「経営（けいえい）権（けん）を（お）巡（めぐ）るお家騒動（いえそうどう）が続（つづ）いた。」 „A vezetőségi jogot illetően családi viszály folyt.”
◇ がっこうそうどう 【学校騒動】 gakkószódó diáklázadás
◇ こめそうどう 【米騒動】 komeszódó rizslázadás
◇ だいそうどう 【大騒動】 daiszódó nagy zavargás

ぞうとう 【贈答】 zótó 2022-07-22
◆ ajándékcsere
◆ ajándékozás

そうどういん 【総動員】 szódóin 2022-07-22
◆ általános mozgósítás
◆ mindenkit megmozgatás
◇ いっかそうどういんで 【一家総動員で】 ikkaszódóinde családi összefogással 「一家総動員（いっかそうどういん）で葡萄（ぶどう）を収穫（しゅうかく）した。」 „Családi összefogással szüreteltünk.”
◇ そうどういんをかける 【総動員を掛ける】 szódóin-o kakeru mindenkit megmozgat 「友達（ともだち）に総動員（そうどういん）をかけてチームの応援（おうえん）に行（い）った。」 „Az összes barátunkat megmozgatva elmentünk szurkolni a csapatnak.”