「ゃ」 917...

やまやまである 【山々である】 jamajamadearu 2016-03-26
◆ nagyon is szeretne 「パーティーに参加（さんか）したいのは（わ）やまやまですが、あしたは（わ）早（はや）く起（お）きなければなりません。」 „Nagyon is szeretnék elmenni a partira, de holnap korán kell kelnem.”
◇ ききたいのはやまやまである 【聞きたいのは山々である】 kikitaino-va jamajama-de aru elhallgat 「話（はなし）を聞（き）きたいのは（わ）山々（やまやま）ですが、電車（でんしゃ）が出発（しゅっぱつ）するのです。」 „Elhallgatnám még egy ideig, de hamarosan indul a vonatom.”

やまゆり 【山百合】 jamajuri 2019-08-15
◆ aranycsíkos liliom

やまよもぎ 【山艾、山蓬】 jamajomogi 2020-12-29
◆ japán üröm

やまリンゴ 【山林檎、山リンゴ】 jamaringo 2021-05-03
◆ vadalma

やまわけ 【山分け】 jamavake 2020-12-29
◆ testvéries elosztás

やまわけする 【山分けする】 jamavakeszuru 2020-12-29
◆ testvériesen eloszt 「売（う）れた代金（だいきん）は（わ）山分（やまわ）けした。」 „Testvériesen elosztották az árbevételt.”

やまをこえたにをこえ 【山を越え谷を越え】 jama-o koetani-o koe 2023-03-12
◆ hetedhét határon át 「貧（まず）しい青年（せいねん）は（わ）山（やま）を越（こ）え谷（たに）を越（こ）え旅（たび）を続（つづ）けました。」 „A szegény legény hetedhét határon át vándorolt.”

やまをはる 【山を張る】 jama-o haru 2021-08-03
◆ fogad 「ヤマを張（は）ったが当（あ）たらなかった。」 „Fogadtam, de nem jött be.”

やまんば 【山姥】 jamanba 2008-09-07
◆ banya

やみ 【闇】 jami 2020-12-29
◆ alvilág （闇の世界） 「闇（やみ）の帝王（ていおう）」 „alvilág királya”
◆ fekete 「闇取引（やみとりひき）」 „fekete ügylet”
◆ illegális （闇〜） 「闇（やみ）行為（こうい）」 „illegális tevékenység”
◆ kilátástalanság （希望のないこと）
◆ nyomasztó érzés 「彼（かれ）は（わ）心（こころ）の闇（やみ）が深（ふか）い。」 „Valami mélyen nyomasztja.”
◆ sötétség （暗いところ） 「深（ふか）い闇（やみ）」 „teljes sötétség”
◇ うすやみ 【薄闇】 uszujami félhomály
◇ しんのやみ 【真の闇】 sin-nojami vaksötét 「森（もり）は（わ）真（しん）の闇（やみ）だった。」 „Az erdőben vaksötét volt.”
◇ やみしょうばいをする 【闇商売をする】 jamisóbai-o szuru feketézik 「闇商売（やみしょうばい）をして生活（せいかつ）している。」 „Feketézésből él.”
◇ やみで 【闇で】 jamide feketén 「この金（きん）は（わ）闇（やみ）で買（か）った。」 „Ezt az aranyat feketén vettem.”
◇ やみにながす 【闇に流す】 jamininagaszu feketepiacon terít 「密輸品（みつゆひん）を闇（やみ）に流（なが）した。」 „Feketepiacon terítette a csempészárut.”
◇ やみにまぎれて 【闇に紛れて、闇にまぎれて】 jaminimagirete éj leple alatt 「闇（やみ）に紛（まぎ）れて町（まち）を出（で）た。」 „Az éj leple alatt elutaztam a városból.”