【今】 93...

きょうこのごろ 【今日この頃、今日此の頃、今日此頃】 kjókonogoro 2021-09-20
◆ mostanában （最近） 「君（きみ）を思（おも）い出（だ）す今日（きょう）この頃（ごろ）です。」 „Mostanában sokszor gondolok rád.”

きょうできることをあすにのばすな 【今日できることを明日に延ばすな】 kjódekirukoto-o aszuninobaszuna 2021-05-04
◆ amit ma megtehetsz, ne halaszd holnapra

きょうの 【今日の】 kjóno 2021-09-20
◆ mai 「今日（きょう）の献立（こんだて）は（わ）なんですか。」 „Mi a mai menü?”

こんにちの 【今日の】 kon-nicsino 2020-12-20
◆ jelenlegi （現時点） 「今日（こんにち）の日本（にほん）は（わ）少子化（しょうしか）問題（もんだい）を抱（かか）えている。」 „A jelenlegi Japán kevés születésszámmal küszködik.”
◆ mai 「当時（とうじ）のコンピュータは（わ）今日（こんにち）の目（め）で見（み）ると異常（いじょう）に大（おお）きかった。」 „Mai szemmel nézve az akkori számítógépek monstrumok voltak.”

こんにちは 【今日は】 kon-nicsi-va 2016-05-08
◆ helló
◆ heló
◆ jó napot 「みなさん、こんにちは（わ）！」 „Jó napot kívánok mindenkinek!”
◆ szervusz 「今日（こんにち）は（わ）、ごきげんいかが？」 „Szervusz, hogy vagy?”
◆ szevasz
◆ szia （親しい言い方） 「こんにちは（わ）と言（い）わないまでも頭（あたま）を下（さ）げて下（くだ）さい！」 „Ha nem is mondod, hogy szia, legalább bólints!”

きょうはありがとうございました 【今日はありがとうございました】 kjou-va arigató godzaimasita 2023-03-25
◆ viszontlátásra

きょうまで 【今日まで】 kjómade 2021-10-23
◆ máig 「この展覧会（てんらんかい）は（わ）今日（きょう）までです。」 „Ez a kiállítás máig tart.”

きょうまでに 【今日までに】 kjómadeni 2023-04-10
◆ mai nap végéig 「書類（しょるい）を今日（きょう）までに提出（ていしゅつ）しなければならない。」 „Az iratot a mai nap végéig le kell adnom.”

きょうじゅうに 【今日中に】 kjódzsúni 2021-09-20
◆ mai nap folyamán 「今日中（きょうじゅう）に連絡（れんらく）します。」 „A mai nap folyamán jelentkezni fogok.”
◆ nap folyamán 「今日中（きょうじゅう）に答（こた）えてください。」 „Kérem, még a mai nap folyamán adjon választ!”