【立】 93...

たちこめる 【立ちこめる、立ち込める、立込める、立ち籠める、立ち篭める、立籠める】 tacsikomeru 2019-10-13
◆ betölti a levegőt （充満する） 「お香（こう）の香（かお）りが立（た）ち込（こ）めていた。」 „A tömjénfüst illata töltötte be a levegőt.”
◆ elborít （覆う） 「階段（かいだん）に煙（けむり）が立（た）ちこめていた。」 „A lépcsőházat elborította a füst.”
◆ gomolyog （煙が） 「煙（けむり）が庭（にわ）に立（た）ちこめていた。」 „Füst gomolygott a kertben.”
◆ megül 「部屋（へや）には（わ）蒸（む）れた匂（にお）いが立（た）ちこめていた。」 „Áporodott szag ülte meg a szobát.”

たちみみ 【立ち耳】 tacsimimi 2015-03-18
◆ elálló fülek

たちぎき 【立ち聞き、立聞き】 tacsigiki 2019-10-13
◆ hallgatózás

たちぎきする 【立ち聞きする】 tacsigikiszuru 2016-04-28
◆ hallgatózik 「耳（みみ）をドアに当（あ）てて立（た）ち聞（ぎ）きした。」 „A fülét az ajtóra téve hallgatózott.”
◆ kihallgat 「会話（かいわ）を立（た）ち聞（ぎ）きした。」 „Kihallgatta a beszélgetést.”

たちぐされ 【立ち腐れ、立腐れ】 tacsiguszare 2019-10-13
◆ állagromlás （建物の）
◆ kirohadás （植物の）
◆ lepusztulás （建物の）

たちぐされになる 【立ち腐れになる、立腐れになる】 tacsiguszareninaru 2019-10-13
◆ kirohad （植物が）
◆ lepusztul （建物が） 「空（あ）き家（や）は（わ）立（た）ち腐（ぐさ）れになりかけた。」 „A használaton kívüli lakás szinte lepusztult.”

たちいたる 【立ち至る】 tacsiitaru 2023-04-10
◆ jut 「地球温暖化（ちきゅうおんだんか）は（わ）危機（きき）の状況（じょうきょう）に立（た）ち至（いた）っている。」 „A globális felmelegedés veszélyes szintig jutott.”

たちゆく 【立ち行く】 tacsijuku 2023-09-02
◆ boldogul 「このままでは（わ）立（た）ち行（ゆ）かない。」 „Így nem boldogulok.”
◆ előrébb jut （進む） 「情熱（じょうねつ）だけでは（わ）、なかなか立（た）ち行（ゆ）かない。」 „Csak lelkesedéssel nem nagyon lehet előrébb jutni.”
◆ kijön 「こんなちっぽけな給料（きゅうりょう）では（わ）立（た）ち行（ゆ）かない。」 „Ilyen kevés fizetésből nem lehet kijönni.”
◆ tartja magát 「不景気（ふけいき）で会社（かいしゃ）は（わ）立（た）ち行（ゆ）かなくなってきた。」 „A recesszióban a cég nem tudta tovább tartani magát.”
◆ tovatűnő （過ぎてゆく） 「立（た）ち行（ゆ）く年（とし）」 „tovatűnő év”