「シ」 9214...

しょうとつじこ 【衝突事故】 sótocudzsiko 2008-11-26
◆ karambol

しょうとつしする 【衝突死する】 sótocusiszuru 2023-09-16
◆ karambolban meghal 「バイクのドライバーが衝突死（しょうとつし）した。」 „A motoros karambolban meghalt.”

しょうとつする 【衝突する】 sótocuszuru 2020-12-23
◆ becsapódik 「隕石（いんせき）は（わ）月面（げつめん）に衝突（しょうとつ）した。」 „A meteor becsapódott a Holdba.”
◆ beleszalad 「車（くるま）でトラックに衝突（しょうとつ）した。」 „A kocsimmal beleszaladtam egy teherautóba.”
◆ karambolozik 「２（に）台（だい）の車（くるま）が衝突（しょうとつ）した。」 „Két kocsi karambolozott.”
◆ konfliktusba kerül 「上司（じょうし）と衝突（しょうとつ）した。」 „Konfliktusba kerültem a főnökömmel.”
◆ megy 「車（くるま）は（わ）木（き）に衝突（しょうとつ）した。」 „Az autó fának ment.”
◆ nekiütközik 「自転車（じてんしゃ）は（わ）車（くるま）に衝突（しょうとつ）した。」 „A kerékpáros nekiütközött az autónak.”
◆ összeütközik 「二（に）台（だい）の車（くるま）が正面衝突（しょうめんしょうとつ）した。」 „Két autó frontálisan összeütközött.”
◆ ütközik 「彼（かれ）らの意見（いけん）が衝突（しょうとつ）した。」 „Ütközött a véleményük.”
◇ かるくしょうとつする 【軽く衝突する】 karukusótocuszuru összekoccan 「２（に）台（だい）の車（くるま）は（わ）軽（かる）く衝突（しょうとつ）した。」 „Összekoccant két autó.”

しょうどとかす 【焦土と化す】 sódotokaszu 2022-05-17
◆ porig éget 「空襲（くうしゅう）で町（まち）は（わ）焦土（しょうど）と化（か）した。」 „Bombázással porig égették a várost.”

じょうとにん 【譲渡人】 dzsótonin 2021-11-11
◆ átruházó
◆ engedményező

しょうとりひき 【商取引】 sótorihiki 2019-06-29
◆ árutranzakció
◆ üzleti tranzakció

じょうない 【城内】 dzsónai 2023-03-11
◆ kastély belseje
◆ várpalota belseje