「う」 923...

うつ 【撃つ、射つ】 ucu 2023-09-07
◆ belelő 「誤（あやま）って銃（じゅう）で足（あし）を撃（う）った。」 „Véletlenül belelőttem a lábamba.”
◆ lő （弾丸か矢で） 「銃（じゅう）で標的（ひょうてき）を撃（う）った。」 „Puskával lőttem célba.”
◆ meglő （弾丸か矢で命中する） 「森（もり）で猪（いのしし）を撃（う）った。」 „Az erdőben meglőttem egy vaddisznót.”
◇ うたれる 【打たれる、撃たれる】 utareru lövést kap 「被害者（ひがいしゃ）は（わ）銃（じゅう）で撃（う）たれた。」 „Az áldozat puskalövést kapott.”
◇ じゅうをうつ 【銃を撃つ】 dzsú-o ucu puskával tüzel
◇ たいほうをうつ 【大砲を撃つ】 taihó-o ucu ágyúval tüzel 「敵陣（てきじん）に大砲（たいほう）を撃（う）った。」 „Ágyúval tüzelt az ellenségre.”

うつ 【討つ】 ucu 2021-01-09
◆ elpusztít （滅ぼす）
◆ levág （斬る） 「戦（たたか）いで兵士（へいし）の首（くび）を討（う）った。」 „A harcban levágta a katona fejét.”
◆ lever 「秀吉（ひでよし）は（わ）反逆者（はんぎゃくしゃ）を討（う）った。」 „Hidejosi leverte a lázadókat.”
◆ támad （攻撃する） 「敵（てき）の不意（ふい）を打（う）った。」 „Váratlanul támadtunk az ellenségre.”
◇ あだをうつ 【仇を討つ】 ada-o ucu bosszút áll 「父（ちち）の仇（あだ）を討（う）った。」 „Bosszút állt apja haláláért.”
◇ かたきをうつ 【敵を討つ、仇を討つ】 kataki-o ucu bosszút áll 「父（ちち）の敵（かたき）を討（う）った。」 „Bosszút álltam apám haláláért.”
◇ どうしうちをする 【同士討ちをする】 dósiucsi-o szuru saját társát támadja 「アリは（わ）誤（あやま）って同士討（どうしう）ちをした。」 „A hangya véletlenül a saját társát támadta.”

うつ 【鬱】 ucu 2019-09-17
◆ depresszió
◇ さんごうつ 【産後鬱】 szangócu szülés utáni depresszió

うつうつたる 【鬱々たる】 ucúcutaru 2021-01-09
◆ borús
◆ lehangolt

うつうつとした 【鬱々とした】 ucúcutosita 2014-10-11
◆ borús
◆ komor

うっかり ukkari 2021-01-09
◆ figyelmetlenül 「うっかりとミスをした。」 „Figyelmetlenségem hibához vezetett.”
◆ szórakozottan