「う」 923...

うつ 【討つ】 ucu 2021-01-09
◆ elpusztít （滅ぼす）
◆ levág （斬る） 「戦（たたか）いで兵士（へいし）の首（くび）を討（う）った。」 „A harcban levágta a katona fejét.”
◆ lever 「秀吉（ひでよし）は（わ）反逆者（はんぎゃくしゃ）を討（う）った。」 „Hidejosi leverte a lázadókat.”
◆ támad （攻撃する） 「敵（てき）の不意（ふい）を打（う）った。」 „Váratlanul támadtunk az ellenségre.”
◇ あだをうつ 【仇を討つ】 ada-o ucu bosszút áll 「父（ちち）の仇（あだ）を討（う）った。」 „Bosszút állt apja haláláért.”
◇ かたきをうつ 【敵を討つ、仇を討つ】 kataki-o ucu bosszút áll 「父（ちち）の敵（かたき）を討（う）った。」 „Bosszút álltam apám haláláért.”
◇ どうしうちをする 【同士討ちをする】 dósiucsi-o szuru saját társát támadja 「アリは（わ）誤（あやま）って同士討（どうしう）ちをした。」 „A hangya véletlenül a saját társát támadta.”

うつ 【鬱】 ucu 2019-09-17
◆ depresszió
◇ さんごうつ 【産後鬱】 szangócu szülés utáni depresszió

うつうつたる 【鬱々たる】 ucúcutaru 2021-01-09
◆ borús
◆ lehangolt

うつうつとした 【鬱々とした】 ucúcutosita 2014-10-11
◆ borús
◆ komor

うっかり ukkari 2021-01-09
◆ figyelmetlenül 「うっかりとミスをした。」 „Figyelmetlenségem hibához vezetett.”
◆ szórakozottan

うっかりして ukkarisite 2016-02-21
◆ szórakozottságól 「うっかりして電車（でんしゃ）を乗（の）り過（す）ごしてしまった。」 „Szórakozottságból elfelejtett leszállni a vonatról.”

うっかりしている ukkarisiteiru 2021-01-09
◆ figyelmetlen 「うっかりしていて財布（さいふ）が盗（ぬす）まれた。」 „Ellopták a pénztárcámat, mert figyelmetlen voltam.”
◆ máshol jár az esze 「うっかりしてミスを起（お）こしてしまった。」 „Máshol járt az eszem, és hibáztam.”
◆ szórakozott 「あの教授（きょうじゅ）は（わ）うっかりしていていつも何（なに）かを忘（わす）れる。」 „Az a professzor nagyon szórakozott, mindig elfelejt valamit.”