「ま」 925...

まっさかり 【真っ盛り】 maszszakari 2021-10-23
◆ dél 「青春（せいしゅん）真（ま）っ盛（さか）りの娘（むすめ）」 „ifjúkora delén lévő lány”
◆ kellős közepe （真っ最中） 「夏（なつ）真（ま）っ盛（さか）り」 „nyár kellős közepe”
◆ teljes pompa 「桜（さくら）は（わ）今（いま）真（ま）っ盛（さか）りだ。」 „Most virágoznak teljes pompájukban a cseresznyefák.”

まっさき 【真っ先】 maszszaki 2008-12-10
◆ legelső rész

まっさきに 【真っ先に】 maszszakini 2022-07-05
◆ egyenesen （まっすぐに） 「家（いえ）に着（つ）いたら真（ま）っ先（さき）にトイレに急（いそ）いだ。」 „Amint hazaérkeztem, egyenesen a vécébe siettem.”
◆ legelőször （最初） 「投資（とうし）するなら真（ま）っ先（さき）にこの本（ほん）を読（よ）んでください。」 „Ha befektetésen gondolkozik, legelőször ezt a könyvet olvassa el!”

まっさつ 【抹殺】 maszszacu 2021-10-23
◆ eltüntetés
◆ megsemmisítés

まっさつする 【抹殺する】 maszszacuszuru 2021-10-23
◆ eltüntet （消し去る） 「核兵器（かくへいき）は（わ）人類（じんるい）を地上（ちじょう）から抹殺（まっさつ）しかねない。」 „Az atomfegyverek eltüntethetik az emberiséget a föld színéről.”
◆ kitöröl 「公開（こうかい）された書類（しょるい）から数行（すうぎょう）が墨（すみ）で抹殺（まっさつ）されていた。」 „A nyilvánosságra került dokumentumból fekete tussal kitöröltek néhány sort.”
◆ kivet 「彼（かれ）は（わ）社会（しゃかい）から抹殺（まっさつ）された。」 „Kivetette magából a társadalom.”
◆ likvidál 「テロ組織（そしき）の指導者（しどうしゃ）を抹殺（まっさつ）した。」 „Likvidálták a terrorszervezet vezérét.”
◆ megsemmisít 「独裁者（どくさいしゃ）は（わ）野党（やとう）を抹殺（まっさつ）した。」 „A diktátor megsemmisítette az ellenzéket.”
◆ semmibe vesz （無視する） 「政府（せいふ）は（わ）少数派（しょうすうは）の意見（いけん）を抹殺（まっさつ）する。」 „A kormány semmibe veszi a kisebbség véleményét.”

まっさらな 【真っさらな、真っ新な、真っ更な】 maszszarana 2023-09-06
◆ érintetlen 「瓶（びん）は（わ）真（ま）っ新（さら）な状態（じょうたい）で指紋（しもん）は（わ）ついていなかった。」 „Az üveg érintetlen volt, nem volt rajta ujjlenyomat.”
◆ friss 「真（ま）っ新（さら）な雪（ゆき）を踏（ふ）みしめた。」 „Beleléptem a friss hóba.”
◆ tiszta 「真（ま）っさらなシーツを敷（し）いた。」 „Tiszta lepedőt húztam.”
◆ üres 「答案用紙（とうあんようし）を真（ま）っ新（さら）なままで提出（ていしゅつ）してしまった。」 „Üresen adtam be a megoldólapot.”

まっさらの 【真っさらの、真っ新の、真っ更の】 maszszarano 2023-09-06
◆ vadonatúj 「真（ま）っ新（さら）のスーツ」 „vadonatúj öltöny”