「サ」 927...

ざいぶつ 【財物】 zaibucu 2021-05-22
◆ pénz és értéktárgy （金銭と品物）
◆ vagyon
◆ vagyontárgy

さいふとそうだんする 【財布と相談する】 szaifutoszódanszuru 2020-12-16
◆ megnézi, hogy megengedheti-e magának 「財布（さいふ）と相談（そうだん）して買（か）うかどうか決（き）めた。」 „Megnéztem megengedhetem-e magamnak, és utána döntöttem, hogy megveszem-e.”

さいふのひも 【財布の紐】 szaifunohimo 2020-09-03
◆ pénzügy 「妻（つま）が我（わ）が家（や）の財布（さいふ）の紐（ひも）を握（にぎ）っている。」 „Az asszony kezeli a családunk pénzügyeit.”

さいふのひもがゆるい 【財布の紐が緩い】 szaifunohimogajurui 2020-09-02
◆ nagy lábon él

さいふのひもをしめる 【財布の紐を締める】 szaifunohimo-o simeru 2020-09-02
◆ összehúzza a nadrágszíjat

さいふのひもをゆるめる 【財布の紐を緩める】 szaifunohimo-o jurumeru 2020-11-13
◆ elengedi magát 「給料（きゅうりょう）が上（あ）がって財布（さいふ）の紐（ひも）を緩（ゆる）めた。」 „Megemelték a fizetésemet, így most egy kicsit elengedhetem magam.”

さいぶまでまでせんめいな 【細部まで鮮明な】 szaibumademadeszenmeina 2023-08-27
◆ részletgazdag 「この写真（しゃしん）は（わ）細部（さいぶ）まで鮮明（せんめい）です。」 „Ez a fénykép részletgazdag.”

さいぶんか 【細分化】 szaibunka 2022-11-11
◆ aprózódás
◆ feldarabolódás
◆ fragmentáció
◆ széttöredezés

さいぶんかする 【細分化する】 szaibunkaszuru 2020-09-03
◆ feloszt 「仕事（しごと）を細部（さいぶん）化（か）する。」 „Felosztja a munkát.”
◆ megoszt 「リスクを細分化（さいぶんか）する」 „Megosztja a kockázatot.”

さいぶんきょく 【再分極】 szaibunkjoku 2022-11-09
◆ repolarizáció