「く」 929...

くちだしをする 【口出しをする】 kucsidasi-o szuru 2021-01-24
◆ belepofázik （強い言い方） 「姑（しゅうとめ）は（わ）何（なに）にでも口出（くちだ）しをしてうんざりだ。」 „Elegem van belőle, hogy mindenbe belepofázik az anyósom.”
◆ beleszól 「僕（ぼく）のやり方（かた）に口出（くちだ）しをするな。」 „Ne szólj bele, hogyan csináljam!”

くちだす 【口出す】 kucsidaszu 2016-05-03
◆ belekotnyeleskedik
◆ beleszól 「車（くるま）の運転（うんてん）に口出（くちだ）すな！」 „Te csak ne szólj bele, hogy hogyan kell autót vezetni!”

くちだっしゃな 【口達者な】 kucsidassana 2014-07-02
◆ kiforgatja mások szavait

くちつき 【口付き、口つき】 kucsicuki 2021-01-24
◆ füstszűrő （フィルター）
◆ hanghordozás （口調） 「不満（ふまん）げな口（くち）つき」 „elégedetlen hanghordozás”
◆ száj alakja （口元）
◆ szipka （吸い口）

くちづけ 【口づけ、口付け】 kucsizuke 2015-02-01
◆ csók

くちづけをする 【口づけをする、口付けをする】 kucsizuke-o szuru 2016-04-23
◆ csókol
◆ megcsókol 「男（おとこ）は（わ）女（おんな）に口（くち）づけをした。」 „A férfi megcsókolta a nőt.”
◆ szájon csókol

くちづたえ 【口伝え】 kucsizutae 2021-01-24
◆ szájhagyomány （口承）
◆ szájról szájra terjedés （言い伝えること）
◆ szóban átadás （口頭で伝達）

くちづたえに 【口伝えに】 kucsizutaeni 2021-01-24
◆ szájról szájra 「噂（うわさ）は（わ）口伝（くちづた）えに広（ひろ）まった。」 „A pletyka szájról szájra terjedt.”