「ダ」 931...

たいせいする 【大成する】 taiszeiszuru 2020-09-26
◆ kibontakozik （大物になる） 「彼（かれ）は（わ）大人（おとな）になって大成（たいせい）した。」 „Felnőtt korában bontakozott ki.”
◆ összeállít （まとめる）
◆ sikeressé válik （成功する） 「彼（かれ）は（わ）作曲家（さっきょくか）として大成（たいせい）した。」 „Sikeres zeneszerzővé vált.”
◆ sikerre visz （成功させる） 「事業（じぎょう）を大成（たいせい）した。」 „Sikerre vitte a vállalkozását.”
◆ tökélyre emel 「舞台芸術（ぶたいげいじゅつ）を大成（たいせい）した。」 „Tökélyre emelte a színművészetet.”
◇ しゅうたいせいする 【集大成する】 sútaiszeiszuru egybefoglal 「自身（じしん）の音楽（おんがく）人生（じんせい）を集大成（しゅうたいせい）した作品（さくひん）を作（つく）りたかった。」 „Olyan művet szerettem volna készíteni, ami egybefoglalja az egész zenészi életpályámat.”
◇ しゅうたいせいする 【集大成する】 sútaiszeiszuru felhalmoz 「これは（わ）あらゆる技術（ぎじゅつ）を集大成（しゅうたいせい）した製品（せいひん）です。」 „A termék sok technológia felhalmozásával készült.”

たいせいつう 【体性痛】 taiszeicú 2023-11-07
◆ testfájás
◆ testfájdalom

たいせいてんかん 【体制転換】 taiszeitenkan 2016-05-08
◆ rendszerváltás 「１９８９（せんきゅうひゃくはちじゅうきゅう）年（ねん）の体制転換（たいせいてんかん）後（ご）ハンガリーは（わ）資本主義（しほんしゅぎ）になった。」 „Az 1989-es rendszerváltás után Magyarországon kapitalizmus lett.”

だいせいどう 【大聖堂】 daiszeidó 2021-05-05
◆ katedrális
◆ székesegyház
◇ せいどう 【聖堂】 szeidó templom （キリスト教の教会）
◇ せいどう 【聖堂】 szeidó kápolna （キリスト教の礼拝堂）

たいせいどうぶつ 【胎生動物】 taiszeidóbucu 2019-09-25
◆ elevenszülő állat

たいせいにあわない 【体制に合わない】 taiszeiniavanai 2016-04-10
◆ rendszeridegen 「所有権（しょゆうけん）は（わ）共産主義（きょうさんしゅぎ）の体制（たいせい）に合（あ）わない。」 „A tulajdonjog a kommunizmusban rendszeridegen eszme.”

たいせいの 【胎生の】 taiszeino 2019-09-25
◆ elevenszülő
◇ らんたいせいの 【卵胎生の】 rantaiszeino eleventojó