「ぐ」 933...

くちづたえに 【口伝えに】 kucsizutaeni 2021-01-24
◆ szájról szájra 「噂（うわさ）は（わ）口伝（くちづた）えに広（ひろ）まった。」 „A pletyka szájról szájra terjedt.”

くちづて 【口伝て】 kucsizute 2021-01-24
◆ szájról szájra terjedés （口伝え）
◆ szóban átadás （口伝え）

ぐちっぽい 【愚痴っぽい】 gucsippoi 2021-01-24
◆ örökösen panaszkodik

くちとはらがちがう 【口と腹が違う】 kucsitoharagacsigau 2021-01-24
◆ mást mond és mást gondol

くちどめ 【口止め】 kucsidome 2021-01-24
◆ elhallgattatás

くちどめする 【口止めする】 kucsidomeszuru 2016-04-22

くちどめをする 【口止めをする】 kucsidome-o szuru 2016-03-13
◆ befogja valakinek a száját （俗語） 「犯人（はんにん）は（わ）目撃者（もくげきしゃ）を脅（おど）して口止（くちど）めをした。」 „A tettes fenyegetéssel befogta a szemtanú száját.”
◆ hallgatásra bír （口止めする） 「不正（ふせい）を見（み）た人（ひと）をお金（かね）で口止（くちど）めをした。」 „Pénzzel hallgatásra bírták az embert, aki látta a szabálytalanságot.”

くちどめりょう 【口止め料、口どめ料】 kucsidomerjó 2008-11-22
◆ hallgatási díj

くちとり 【口取り】 kucsitori 2022-06-09
◆ lógondozó
◆ ló vezetése
◆ mellékfogás （口取り肴）
◆ teasütemény （口取り菓子）

くちとりがし 【口取り菓子】 kucsitorigasi 2022-06-09
◆ teasütemény

くちとりざかな 【口取り肴】 kucsitorizakana 2022-06-09
◆ mellékfogás