「ヨ」 933...

よじょう 【余剰】 jodzsó 2023-10-14
◆ felesleg
◆ felesleges （余剰〜） 「余剰（よじょう）人員（じんいん）」 „felesleges munkaerő”
◆ fölös （余剰〜） 「余剰（よじょう）在庫（ざいこ）」 „fölös raktárkészlet”
◆ többlet 「余剰（よじょう）利益（りえき）」 „többlethaszon”
◇ ゆしゅつよじょう 【輸出余剰】 jusucujodzsó exporttöbblet

よじょう 【余情】 jodzsó 2021-10-20
◆ utóérzet 「彼（かれ）の言葉（ことば）は（わ）心地（ここち）よい余情（よじょう）を残（のこ）した。」 „Szavai kellemes utóérzetet keltettek.”

よじょうきん 【余剰金】 jodzsókin 2021-10-19
◆ pénzfelesleg

よじょうしきん 【余剰資金】 jodzsósikin 2021-10-19
◆ tőkefelesleg

よじょうはん 【四畳半】 jodzsóhan 2021-10-19
◆ négy és fél tatami 「四畳半（よじょうはん）の部屋（へや）」 „négy és fél tatamis szoba”

よじょうりえき 【余剰利益】 jodzsórieki 2023-10-12
◆ extraprofit

よじょうろうどう 【剰余労働】 jodzsóródó 2023-10-29
◆ többletmunka

よしよし josijosi 2021-10-19
◆ nyugodj meg 「よしよし、大丈夫（だいじょうぶ）だよ！泣（な）かないで！」 „Nyugodj meg, nincs semmi baj! Ne sírj!”

よじる 【捩る】 jodzsiru 2021-10-19
◆ megcsavar 「針金（はりがね）をよじった。」 „Megcsavartam a drótot.”
◇ おなかをよじる 【お腹を捩る、お腹をよじる】 onaka-o jodzsiru hasát fogja 「お腹（なか）をよじって笑（わら）った。」 „Hasát fogta a nevetéstől.”
◇ からだをよじる 【体を捩る】 karada-o jodzsiru megtekeredik 「体（からだ）を捩（よじ）って振（ふ）り向（む）いた。」 „Megtekeredve hátranéztem.”
◇ からだをよじる 【体を捩る】 karada-o jodzsiru vonaglik 「赤（あか）ちゃんは（わ）体（からだ）をよじって泣（な）いていた。」 „A kisbaba vonagló testtel sírt.”
◇ はらをよじる 【腹を捩る、腹をよじる】 hara-o jodzsiru hasát fogja 「腹（はら）をよじって笑（わら）った。」 „Hasát fogta a nevetéstől.”
◇ みをよじって 【身をよじって、身を捩って】 mi-o jodzsitte hasát fogva 「身（み）をよじって笑（わら）った。」 „A hasamat fogtam a nevetéstől.”
◇ みをよじって 【身をよじって、身を捩って】 mi-o jodzsitte fetrengve 「身（み）をよじって笑（わら）った。」 „Fetrengtem a nevetéstől.”