【表】 95...

おもてぶたいにおどりでる 【表舞台に躍り出る、表舞台に躍りでる、表舞台におどり出る】 omotebutainiodorideru 2016-04-10
◆ rivaldafénybe kerül （注目を浴びる） 「我（わ）が国（くに）は（わ）世界（せかい）政治（せいじ）の表舞台（おもてぶたい）に躍（おど）り出（で）た。」 „Az országunk a világpolitikai élet rivaldafényébe került.”

おもてかいどう 【表街道】 omotekaidó 2022-05-28
◆ főút 「表街道（おもてかいどう）と裏街道（うらかいどう）」 „főút és mellékút”
◆ tisztességes út

ひょうそう 【表装、裱装】 hjószó 2022-01-10
◆ borítás （書籍の）
◆ kasírozás （表具）
◆ képfelragasztás （表具）

ひょうそうする 【表装する、裱装する】 hjószószuru 2022-01-10
◆ felragaszt 「絵画（かいが）を表装（ひょうそう）して掛（か）け軸（じく）にした。」 „A képet felragasztva papírtekercset készített.”

ひょうり 【表裏】 hjóri 2020-12-30
◆ fény- és árnyoldal 「人生（じんせい）の表裏（ひょうり）」 „élet fény- és árnyoldala”
◆ két oldal
◆ kétszínűség 「表裏（ひょうり）なく人（ひと）と接（せっ）する」 „kétszínűség nélkül érintkezik az emberekkel.”

ひょうりのある 【表裏のある】 hjórinoaru 2020-12-30
◆ kétszínű 「表裏（ひょうり）のある人（ひと）」 „kétszínű ember”

ひょうりいったい 【表裏一体】 hjóriittai 2020-12-30
◆ elválaszthatatlanság 「心（こころ）と体（からだ）は（わ）表裏一体（ひょうりいったい）です。」 „A test és a lélek elválaszthatatlan egymástól.”

ひょうけいさん 【表計算】 hjókeiszan 2021-05-30
◆ táblázatos számítás
◆ táblázatszámítás

ひょうけいさんソフト 【表計算ソフト】 hjókeiszanszofuto 2020-06-27
◆ táblázatkezelő
◆ táblázatkezelő szoftver