「く」 941...

くちどめする 【口止めする】 kucsidomeszuru 2016-04-22

くちどめをする 【口止めをする】 kucsidome-o szuru 2016-03-13
◆ befogja valakinek a száját （俗語） 「犯人（はんにん）は（わ）目撃者（もくげきしゃ）を脅（おど）して口止（くちど）めをした。」 „A tettes fenyegetéssel befogta a szemtanú száját.”
◆ hallgatásra bír （口止めする） 「不正（ふせい）を見（み）た人（ひと）をお金（かね）で口止（くちど）めをした。」 „Pénzzel hallgatásra bírták az embert, aki látta a szabálytalanságot.”

くちどめりょう 【口止め料、口どめ料】 kucsidomerjó 2008-11-22
◆ hallgatási díj

くちとり 【口取り】 kucsitori 2022-06-09
◆ lógondozó
◆ ló vezetése
◆ mellékfogás （口取り肴）
◆ teasütemény （口取り菓子）

くちとりがし 【口取り菓子】 kucsitorigasi 2022-06-09
◆ teasütemény

くちとりざかな 【口取り肴】 kucsitorizakana 2022-06-09
◆ mellékfogás

くちなおし 【口直し】 kucsinaosi 2022-07-12
◆ ízváltás 「焼肉（やきにく）の口直（くちなお）しに梨（なし）を食（た）べた。」 „Ízváltásként ettem egy körtét a grillezett húsra.”

くちなし 【梔子、巵子、支子】 kucsinasi 2015-08-19
◆ gardéniavirág

くちならし 【口馴らし、口慣らし】 kucsinarasi 2021-01-03
◆ beszédtréning 「口慣（くちな）らしに言葉（ことば）を十回（じゅっかい）繰（く）り返（かえ）した。」 „Beszédtréning gyanánt tízszer elismételtem a szót.”
◆ ízhez szoktatás （味の）

くちならしをする 【口馴らしをする、口慣らしをする】 kucsinarasi-o szuru 2021-01-03
◆ gyakorolja a beszédet 「外国語（がいこくご）の口慣（くちな）らしをした。」 „Gyakoroltam az idegen nyelvű beszédet.”

くちにあう 【口に合う】 kucsiniau 2021-01-24
◆ ízlik 「この料理（りょうり）は（わ）口（くち）に合（あ）わない。」 „Ez az étel nem ízlik.”