「ヨ」 942...

よじる 【攀じる】 jodzsiru 2023-04-09
◆ csimpaszkodva mászik

よじれる 【捩れる】 jodzsireru 2016-04-25
◆ csavarodik 「枝（えだ）がよじれた。」 „Az ág csavarodott.”
◆ görcsöl 「笑（わら）いすぎて腹（はら）がよじれた。」 „Görcsölt a hasam a nevetéstől.”
◆ megcsavarodik 「シャツの袖（そで）がよじれた。」 „Megcsavarodott az ingem ujja.”

よしわら 【葦原】 josivara 2022-01-18
◆ nádas

よしん 【余震】 josin 2020-11-13
◆ utólökés
◆ utórengés 「繰（く）り返（かえ）し続（つづ）く余震（よしん）で神経（しんけい）を尖（とが）らせていた。」 „Az ismétlődő utórezgések borzolták az idegeinket.”
◆ utórezgés 「震度（しんど）３（さん）の余震（よしん）が発生（はっせい）しました。」 „Hármas erősségű utórezgés jött.”

よじん 【余人】 jodzsin 2023-04-10
◆ másvalaki
◇ よじんをまじえずに 【余人をまじえずに、余人を交えずに】 jodzsin-o madzsiezuni négyszemközt 「二人（ふたり）は（わ）余人（よじん）をまじえずに話（はな）し合（あ）った。」 „Négyszemközt beszélgettek.”
◇ よじんをもってかえがたい 【余人をもって代え難い、余人をもって代えがたい】 jodzsin-o mottekaegatai mással nehezen pótolható 「余人（よじん）をもって代（か）え難（がた）いエンジニア」 „mással nehezen pótolható mérnök”

よじん 【余燼】 jodzsin 2021-10-19
◆ parázs
◆ salak
◆ utóhatás 「事件（じけん）の余燼（よじん）がくすぶっていた。」 „Az eset utóhatását még érezni lehetett.”
◆ üszkös maradvány 「戦争（せんそう）の余燼（よじん）がまだあちこちに残（のこ）っていた。」 „Imitt-amott látható volt a háború üszkös maradványa.”

よしんば 【縦しんば】 josinba 2021-10-19
◆ még ha （たとえ） 「よしんば失敗（しっぱい）しても首（くび）になることは（わ）ないだろう。」 „Még ha hibázol sem fognak kirúgni.”

よじんをまじえずに 【余人をまじえずに、余人を交えずに】 jodzsin-o madzsiezuni 2021-10-19
◆ négyszemközt 「二人（ふたり）は（わ）余人（よじん）をまじえずに話（はな）し合（あ）った。」 „Négyszemközt beszélgettek.”