「え」 946...

エラーたいせい 【エラー耐性】 erátaiszei 2016-05-19
◆ hibatűrés

エラーたいせいをもつ 【エラー耐性を持つ】 erátaiszei-o mocu 2016-05-19
◆ hibatűrő 「これは（わ）エラー耐性（たいせい）を持（も）つシステムです。」 „Ez egy hibatűrő rendszer.”

エラーていせい 【エラー訂正】 eráteiszei 2021-06-02
◆ hibajavítás

えらあな 【鰓孔】 eraana 2024-02-12
◆ kopoltyúrés

エラーひょうじ 【エラー表示】 eráhjódzsi 2019-12-07
◆ hibaüzenet 「コンピューターにエラー表示（ひょうじ）が出（で）た。」 „A számítógép hibaüzenetet küldött.”

エラーメッセージ erámeszszédzsi 2016-03-06
◆ hibaüzenet 「コンピュータに訳（わけ）のわからないエラーメッセージがしょっちゅう出（で）てくる。」 „A számítógép gyakran küld zagyva hibaüzeneteket.”

エラーりれき 【エラー履歴】 erárireki 2022-11-16
◆ hibanapló

えらい 【偉い、豪い】 erai 2021-04-19
◆ derék （賞賛にあたる） 「お母（かあ）さんに仕送（しおく）りをしているとは（わ）偉（えら）いね！」 „Derék dolog, hogy pénzt küldesz az anyukádnak!”
◆ dicséretre méltó （賞賛にあたる） 「自由（じゆう）時間（じかん）に勉強（べんきょう）するとは（わ）偉（えら）いね！」 „Dicséretre méltó, hogy a szabadidődben tanulsz!”
◆ fontos 「彼（かれ）は（わ）偉（えら）い人（ひと）です。」 „Ő fontos ember.”
◆ magas beosztású （地位の高い） 「入社（にゅうしゃ）してからすぐに偉（えら）くなるのは（わ）珍（めずら）しい。」 „Ritkán lesz rögtön magas beosztású egy új alkalmazott.”
◆ magas rangú （身分の高い） 「外国（がいこく）の偉（えら）い政治家（せいじか）がきた。」 „Jött egy magas rangú külföldi politikus.”
◆ rettenetes 「偉（えら）い騒（さわ）ぎ」 „rettenetes felfordulás”
◇ えらいこと 【偉いこと、偉い事】 eraikoto nagy galiba （大変なこと） 「一方通行（いっぽうつうこう）の道路（どうろ）に反対側（はったいがわ）から入（はい）って偉（えら）いことになった。」 „Nagy galiba lett, amikor a forgalommal szemben behajtottam az egyirányú utcába.”
◇ えらそうな 【偉そうな】 eraszóna nagyképű 「偉（えら）そうな人（ひと）」 „nagyképű ember”
◇ えらそうな 【偉そうな】 eraszóna pökhendi 「偉（えら）そうな口（くち）」 „pökhendi beszéd”
◇ えらそうな 【偉そうな】 eraszóna pöffeszkedő 「偉（えら）そうな態度（たいど）」 „pöffeszkedő magatartás”
◇ えらそうなたいどをする 【偉そうな態度をする】 eraszónataido-o szuru teszi magát 「彼（かれ）は（わ）いつも偉（えら）そうな態度（たいど）をする。」 „Mindig teszi magát.”
◇ えらそうに 【偉そうに】 eraszóni pöffeszkedve
◇ えらそうに 【偉そうに】 eraszóni nagyképűen 「彼（かれ）は（わ）上（うえ）を向（む）いて偉（えら）そうに歩（ある）き回（まわ）っている。」 „Felszegett állal nagyképűen járkál.”
◇ どえらい 【ど偉い】 doerai bazi nagy 「ど偉（えら）いヘマをした。」 „Bazi nagy baklövést csináltam.”
◇ どえらい 【ど偉い】 doerai nagykutya 「あの人（ひと）は（わ）ど偉（えら）い人（ひと）だね。」 „Az a pasi nagykutya.”