「く」 947...

くちなおし 【口直し】 kucsinaosi 2022-07-12
◆ ízváltás 「焼肉（やきにく）の口直（くちなお）しに梨（なし）を食（た）べた。」 „Ízváltásként ettem egy körtét a grillezett húsra.”

くちなし 【梔子、巵子、支子】 kucsinasi 2015-08-19
◆ gardéniavirág

くちならし 【口馴らし、口慣らし】 kucsinarasi 2021-01-03
◆ beszédtréning 「口慣（くちな）らしに言葉（ことば）を十回（じゅっかい）繰（く）り返（かえ）した。」 „Beszédtréning gyanánt tízszer elismételtem a szót.”
◆ ízhez szoktatás （味の）

くちならしをする 【口馴らしをする、口慣らしをする】 kucsinarasi-o szuru 2021-01-03
◆ gyakorolja a beszédet 「外国語（がいこくご）の口慣（くちな）らしをした。」 „Gyakoroltam az idegen nyelvű beszédet.”

くちにあう 【口に合う】 kucsiniau 2021-01-24
◆ ízlik 「この料理（りょうり）は（わ）口（くち）に合（あ）わない。」 „Ez az étel nem ízlik.”

くちにする 【口にする】 kucsiniszuru 2021-01-24
◆ eszik （口に入れる） 「５日間（いつかかん）何（なに）も口（くち）にしていない。」 „Öt napja nem ettem.”
◆ kimond （話す） 「愛（あい）の言葉（ことば）を口（くち）にした。」 „Kimondta, hogy szereti.”
◆ szájába vesz （口に入れる） 「さくらんぼを口（くち）にした。」 „A számba vettem a cseresznyét.”

くちにだす 【口にだす、口に出す】 kucsinidaszu 2016-02-28
◆ kiejti a száján 「こんな言葉（ことば）を口（くち）に出（だ）さないで！」 „Ezt ki ne ejtsd a szádon!”
◆ mond

くちにでる 【口に出る】 kucsinideru 2021-01-24
◆ beszélnek róla

くちにとをたてる 【口に戸を立てる】 kucsinito-o tateru 2021-03-09
◆ lakatot tesz a szájára 「人（ひと）の口（くち）に戸（と）は立（た）てられず。」 „Nem lehet lakatot tenni az emberek szájára.”

くちにのぼる 【口に上る】 kucsininoboru 2021-06-05
◆ beszélnek róla
◆ szájára vesz 「この言葉（ことば）は（わ）多（おお）くの人（ひと）の口（くち）に上（のぼ）った。」 „Sokan vették a szájukra ezt a szót.”