【一】 948...

いちもくで 【一目で】 icsimokude 2013-10-28
◆ egy pillantásra

ひとめで 【一目で】 hitomede 2023-04-08
◆ egy pillantással 「展望台（てんぼうだい）から全景（ぜんけい）を一目（ひとめ）で見渡（みわた）せる。」 „A kilátóból az egész táj egy pillantással áttekinthető.”

ひとめでわかる 【一目で分かる】 hitomedevakaru 2023-09-01
◆ rögtön lát 「駐車場（ちゅうしゃじょう）が空（あ）いているかが一目（ひとめ）で分（わ）かる。」 „Rögtön látni, hogy van-e üres parkolóhely.”
◆ rögtön megismer 「二十（にじゅう）年（ねん）ぶりの同級生（どうきゅうせい）が一目（ひとめ）で分（わ）かった。」 „Rögtön megismertem a 20 évvel ezelőtti osztálytársamat.”
◆ vak is látja （皮肉に言うと） 「その政治家（せいじか）の腐敗（ふはい）ぶりは（わ）一目（ひとめ）で分（わ）かる。」 „A vak is látja, hogy az a politikus korrupt.”

ひとめぼれ 【一目ぼれ、一目惚れ】 hitomebore 2018-11-22
◆ szerelem első látásra

ひとめぼれする 【一目ぼれする、一目惚れする】 hitomeboreszuru 2020-11-29
◆ első látásra beleszeret 「彼女（かのじょ）に一目惚（ひとめぼ）れした。」 „Első látásra beleszerettem.”

いちもくをおかれる 【一目を置かれる】 icsimoku-o okareru 2023-04-08
◆ elismerést kap （認める） 「彼（かれ）は（わ）専門分野（せんもんぶんや）で一目（いちもく）を置（お）かれている。」 „A szakterületén elismerik.”

いちもくをおく 【一目を置く】 icsimoku-o oku 2021-11-19
◆ elismeri a gyengeségét （弱さを認める） 「彼（かれ）には（わ）誰（だれ）もが一目（いちもく）を置（お）いた。」 „Mindenki elismerte a gyengeségét vele szemben.”
◆ fórt kap 「囲碁（いご）で一目（いちもく）を置（お）いた。」 „Góban fórt kaptam.”
◇ いちもくをおかれる 【一目を置かれる】 icsimoku-o okareru elismerést kap （認める） 「彼（かれ）は（わ）専門分野（せんもんぶんや）で一目（いちもく）を置（お）かれている。」 „A szakterületén elismerik.”

いちもくさん 【一目散】 icsimokuszan 2022-06-22
◆ nyúlcipő 「一目散（いちもくさん）に逃（に）げた。」 „Felkötöttem a nyúlcipőt.”

いちもくさんに 【一目散に】 icsimokuszan-ni 2023-08-31
◆ árkon-bokron át 「罠（わな）から脱出（だっしゅつ）した野獣（やじゅう）は（わ）一目散（いちもくさん）に逃（に）げた。」 „A csapdából kiszabadult vad árkon-bokron át szaladt.”
◆ fejvesztetten （パニックになって） 「熊（くま）を見（み）かけて一目散（いちもくさん）に逃（に）げた。」 „Amikor meglátta a medvét, fejvesztetten menekült.”
◆ hanyatt-homlok
◆ mintha puskából lőtték volna ki 「一目散（いちもくさん）に逃（に）げた。」 „Úgy elszaladt, mintha puskából lőtték volna ki.”
◆ villámgyorsan 「泥棒（どろぼう）は（わ）一目散（いちもくさん）に立（た）ち去（さ）った。」 „A tolvaj villámgyorsan elmenekült.”