「こ」 96...

こう 【乞う、請う】 kou 2023-03-23
◆ esedezik 「慈悲（じひ）を乞（こ）う。」 „Könyörületért esedezik.”
◆ kér 「道案内（みちあんない）を乞（こ）う。」 „Útba igazítást kér.”
◆ kéreget 「乞食（こじき）は（わ）恵（めぐ）みを乞（こ）いた。」 „A koldus alamizsnát kéregetett.”
◆ koldul 「物乞（ものご）いは（わ）恵（めぐ）みを乞（こ）いた。」 „A kéregető alamizsnát koldult.”
◆ kunyerál 「路上（ろじょう）でお金（かね）を乞（こ）う。」 „Az utcán pénzt kunyerál.”
◇ いのちごいをする 【命乞いをする】 inocsigoi-o szuru életéért könyörög 「被害者（ひがいしゃ）は（わ）命乞（いのちご）いをした。」 „Az áldozat az életéért könyörgött.”
◇ えんぐんをこう 【援軍を請う】 engun-o kou segítséget kér 「友達（ともだち）に援軍（えんぐん）を請（こ）いました。」 „Segítséget kért a barátjától.”
◇ めぐみをこう 【恵みを乞う】 megumi-o kou alamizsnát kér
◇ わぎをこう 【和議を請う】 vagi-o kou békét kér

こう 【候】 kó 2022-01-04
◆ évszak （季節） 「厳寒（げんかん）の候（こう）」 „téli évszak közepe”
◆ időjárás （天気） 「猛暑（もうしょ）の候（こう）いかがお過（す）ごしでしょうか。」 „Hogy van ebben a kánikulai időjárásban?”
◇ しゅうれいのこう 【秋冷の候】 súreinokó hűvös őszi évszak

こう 【公】 kó 2022-01-04
◆ fejedelem 「ゲーザ公（こう）」 „Géza fejedelem”
◆ herceg （公爵） 「青（あお）ひげ公（こう）の城（しろ）」 „A Kékszakállú herceg vára”
◆ nyilvánosság （おおやけ）
◆ úr （大名）
◇ あおひげこうのしろ 【青ひげ公の城、青髭公の城】 aohigekónosiro A kékszakállú herceg vára
◇ こうこく 【公国】 kókoku fejedelemség
◇ こうこく 【公国】 kókoku nagyhercegség
◇ たいこう 【大公】 taikó nagyherceg 「モナコ大公（たいこう）」 „monacói nagyherceg”

こう 【功】 kó 2022-01-04
◆ érdem （手柄） 「戦争（せんそう）に於（お）いて幾多（いくた）の功（こう）を立（た）てた。」 „A háborúban érdemeket szerzett.”
◆ eredmény （功績） 「晩年（ばんねん）には（わ）今（いま）までの功（こう）が認（みと）められた。」 „Idős korában elismerték az addigi eredményeit.”
◆ siker （成功） 「彼（かれ）らは（わ）功（こう）を争（あらそ）っている。」 „A sikerekért harcolnak.”
◇ ろうおおくしてこうすくなし 【労多くして功少なし】 róókusitekószukunasi nem éri meg a fáradságot