「ヌ」 96...

ぬぐい 【拭い】 nugui 2016-02-28
◆ törlő
◇ くつぬぐい 【靴ぬぐい、靴拭い】 kucunugui lábtörlő

ぬぐいさる 【拭い去る、ぬぐい去る】 nuguiszaru 2022-07-23
◆ eloszlat 「疑惑（ぎわく）は（わ）拭（ぬぐ）い去（さ）られた。」 „Eloszlatták a gyanút.”
◆ kitöröl 「その日（ひ）の記憶（きおく）を拭（ぬぐ）い去（さ）れずにいる。」 „Nem tudom kitörölni az emlékezetemből annak a napnak az emlékét.”
◆ letöröl 「靴（くつ）から泥（どろ）を拭（ぬぐ）い去（さ）った。」 „Letöröltem a sarat a cipőmről.”

ぬぐいとる 【ぬぐい取る、拭い取る】 nuguitoru 2020-01-09
◆ letöröl 「汚（よご）れを拭（ぬぐ）い取（と）った。」 „Letöröltem a piszkot.”

ぬぐう 【拭う】 nuguu 2023-09-20
◆ letöröl 「ハンカチで額（ひたい）の汗（あせ）を拭（ぬぐ）った。」 „Zsebkendővel letöröltem a homlokomról a verejtéket.”
◆ megszabadul 「政府（せいふ）へ（え）の不信感（ふしんかん）は（わ）拭（ぬぐ）いきれない。」 „Nem tudunk megszabadulni a kormány elleni bizalmatlanságtól.”
◆ megtöröl 「犬（いぬ）の足（あし）を拭（ぬぐ）った。」 „Megtöröltem a kutya lábát.”
◆ törölget 「涙（なみだ）を拭（ぬぐ）っていた。」 „A könnyeit törölgette.”
◇ くちをぬぐう 【口を拭う】 kucsi-o nuguu megtörli a száját
◇ くちをぬぐう 【口を拭う】 kucsi-o nuguu játssza az ártatlant （素知らぬふりをする）
◇ くつぬぐい 【靴ぬぐい、靴拭い】 kucunugui lábtörlő
◇ しりをぬぐう 【尻を拭う】 siri-o nuguu eltakarítja a mocskot 「失敗（しっぱい）した同僚（どうりょう）の尻（しり）を拭（ぬぐ）った。」 „Eltakarítottam a kollégám után a mocskot.”

ぬくぬくと 【温々と】 nukunukuto 2020-01-09
◆ kényelemben （心地良く） 「何（なん）の苦労（くろう）もせずにぬくぬくと暮（く）らしている。」 „Minden nehézség nélkül, kényelemben él.”
◆ melegen （暖かく） 「布団（ふとん）の中（なか）でぬくぬくと温（あたた）まった。」 „A paplan alatt felmelegedtem.”

ぬくぬくの 【温々の】 nukunukuno 2020-01-09
◆ meleg （暖かい） 「ぬくぬくのご飯（はん）」 „meleg étel”

ぬくめる 【温める】 nukumeru 2020-01-08
◆ felmelegít （あたためる）
◆ megmelegít （あたためる）