「く」 952...

くちにする 【口にする】 kucsiniszuru 2021-01-24
◆ eszik （口に入れる） 「５日間（いつかかん）何（なに）も口（くち）にしていない。」 „Öt napja nem ettem.”
◆ kimond （話す） 「愛（あい）の言葉（ことば）を口（くち）にした。」 „Kimondta, hogy szereti.”
◆ szájába vesz （口に入れる） 「さくらんぼを口（くち）にした。」 „A számba vettem a cseresznyét.”

くちにだす 【口にだす、口に出す】 kucsinidaszu 2016-02-28
◆ kiejti a száján 「こんな言葉（ことば）を口（くち）に出（だ）さないで！」 „Ezt ki ne ejtsd a szádon!”
◆ mond

くちにでる 【口に出る】 kucsinideru 2021-01-24
◆ beszélnek róla

くちにとをたてる 【口に戸を立てる】 kucsinito-o tateru 2021-03-09
◆ lakatot tesz a szájára 「人（ひと）の口（くち）に戸（と）は立（た）てられず。」 „Nem lehet lakatot tenni az emberek szájára.”

くちにのぼる 【口に上る】 kucsininoboru 2021-06-05
◆ beszélnek róla
◆ szájára vesz 「この言葉（ことば）は（わ）多（おお）くの人（ひと）の口（くち）に上（のぼ）った。」 „Sokan vették a szájukra ezt a szót.”

くちにはこぶ 【口に運ぶ】 kucsinihakobu 2016-04-03
◆ szájába tesz 「彼（かれ）は（わ）一切（ひとき）れのパンを口（くち）に運（はこ）んだ。」 „A szájába tett egy kenyeret.”

くちにふたをする 【口に蓋をする】 kucsinifuta-o szuru 2021-01-24
◆ lakatot tesz a szájára 「口（くち）に蓋（ふた）をしておけ！」 „Tegyél lakatot a szádra!”

くちにまかせる 【口に任せる】 kucsinimakaszeru 2021-01-24
◆ összehord 「口（くち）に任（まか）せていろいろな悪口（わるぐち）を言（い）う。」 „Mindenféle mocskolódást összehord.”

くちぬき 【口抜き】 kucsinuki 2024-03-30
◆ dugóhúzó （栓抜き）

くちのうえ 【口の上】 kucsinóe 2016-03-08
◆ szájpadlás （口蓋） 「トマトの皮（かわ）が口（くち）の上（うえ）にくっついてしまった。」 „Hozzáragadt a szájpadlásomhoz a paradicsom héja.”

くちのちいさい 【口の小さい】 kucsinocsiiszai 2021-01-24
◆ pici szájú 「口（くち）の小（ちい）さい女性（じょせい）」 „pici szájú nő”