「ソ」 953...

そうなめにする 【総なめにする、総舐めにする、総嘗めにする】 szónameniszuru 2022-07-22
◆ besöpör 「ピアニストは（わ）あらゆる賞（しょう）を総（そう）なめにした。」 „A zongoraművész minden díjat besöpört.”
◆ végigsöpör 「火事（かじ）は（わ）町（まち）を総（そう）なめにした。」 „Az egész községen végigsöpört a tűz.”

そうなん 【遭難】 szónan 2022-07-22
◆ bajba kerülés
◆ szerencsétlenség

そうなんきゅうじょたい 【遭難救助隊】 szónankjúdzsotai 2020-01-02
◆ mentőosztag

そうなんげんば 【遭難現場】 szónangenba 2022-07-22
◆ szerencsétlenség helyszíne

そうなんじこ 【遭難事故】 szónandzsiko 2020-01-02
◆ szerencsétlenség

そうなんしゃ 【遭難者】 szónansa 2015-02-01
◆ bajba jutott ember
◆ hajótörött （難破した人）
◆ nyoma veszett ember （失踪した人）

そうなんしんごう 【遭難信号】 szónansingó 2021-12-02
◆ SOS （エスオーエス）
◆ SOS-jelzés
◆ vészjelzés

そうなんする 【遭難する】 szónanszuru 2023-09-30
◆ bajba jut 「山（やま）で遭難（そうなん）した二人（ふたり）が救出（きゅうしゅつ）された。」 „A hegyekben bajba jutott két embert megmentették.”
◆ eltéved （道に迷う） 「彼（かれ）は（わ）樹海（じゅかい）で遭難（そうなん）した。」 „Eltévedt a sűrű erdőben.”
◆ hajótörést szenved （難破する） 「船（ふね）は（わ）海（うみ）で遭難（そうなん）した。」 „A hajó a tengeren hajótörést szenvedett.”
◆ nyoma veszik （失踪する） 「彼（かれ）は（わ）雪崩（なだれ）で遭難（そうなん）した。」 „Lavinában nyoma veszett.”