「ア」 956...

あくにん 【悪人】 akunin 2022-07-08
◆ gazember
◆ gonosztevő
◆ lator
◆ pribék
◆ rossz ember 「善人（ぜんにん）と悪人（あくにん）」 „jó ember és rossz ember”
◇ ぜんにんさかえてあくにんほろぶ 【善人栄えて悪人滅ぶ】 zen-ninszakaeteakuninhorobu jó legyőzi a gonoszt

あくぬきする 【あく抜きする、灰汁抜きする】 akunukiszuru 2020-10-06
◆ fanyar ízt elvesz 「筍（たけのこ）のあく抜（ぬ）きをした。」 „Elvettem a bambuszhajtás fanyar ízét.”

あくぬけ 【灰汁抜け、あく抜け】 akunuke 2018-06-20
◆ megnyugvás （相場の下落が一段落すること）
◆ stabilizálódás （相場の下落が一段落すること）

あぐねる 【倦ねる】 aguneru 2020-10-06
◆ sehogyan sem csinál 「後継者（こうけいしゃ）を探（さが）しあぐねた結果（けっか）、廃業（はいぎょう）に追（お）い込（こ）まれた。」 „Sehogyan sem találtam utódot, ezért meg kellett szüntetnem a vállalkozást.”
◇ かんがえあぐねる 【考えあぐねる、考え倦ねる】 kangaeaguneru sehogyan sem tudja kigondolni 「会社（かいしゃ）を辞（や）めるべきか続（つづ）けるべきか考（かんが）えあぐねている。」 „Sehogyan sem tudja kigondolni, hogy kilépjen-e.”
◇ まちあぐねる 【待ちあぐねる、待ち倦ねる】 macsiaguneru hiába vár 「彼女（かのじょ）は（わ）求婚（きゅうこん）を待（ま）ちあぐねた。」 „A nő hiába várta, hogy megkérjék a kezét.”

あくのす 【悪の巣】 akunoszu 2021-05-12
◆ bűnbarlang

あくのつよい 【アクの強い、灰汁の強い】 akunocujoi 2020-11-30
◆ erős egyéniségű 「アク（あく）の強（つよ）い政治家（せいじか）」 „erős egyéniségű politikus”
◆ karakterisztikus 「アク（あく）の強（つよ）い小説（しょうせつ）」 „karakterisztikus novella”

あくのみち 【悪の道】 akunomicsi 2019-12-03
◆ rossz út 「悪（あく）の道（みち）に入（はい）って、ヤクザになった。」 „Rossz útra tért, maffiózó lett.”

あくび 【欠】 akubi 2016-04-10
◆ jobb oldali nyitottszáj-gyök