「お」 957...

おおまたの 【大股の】 ómatano 2023-03-05
◆ nagy léptű 「大股（おおまた）の男性（だんせい）です。」 „Nagy léptű férfi.”

おおまちがい 【大間違い】 ómacsigai 2020-11-13
◆ nagy hiba 「上司（じょうし）に喧嘩（けんか）を売（う）ったのは（わ）大間違（おおまちが）いだった。」 „Nagy hiba volt újat húzni a főnökömmel.”
◆ nagy tévedés 「これで満足（まんぞく）すると思（おも）ったら大間違（おおまちが）いだ。」 „Nagyon tévedsz, ha azt hiszed, hogy ennyivel beérem.”

おおまわり 【大回り】 ómavari 2023-04-10
◆ nagy ívben kanyarodás （角を）
◆ nagy kerülő 「この道（みち）は（わ）大回（おおまわ）りじゃん！」 „Ez az út nagy kerülő!”

おおまわりする 【大回りする】 ómavariszuru 2020-08-01
◆ nagy kerülőt tesz 「タクシーは（わ）大回（おおまわ）りして客（きゃく）をぼった。」 „A taxis nagy kerülőt téve megkopasztotta az utasait.”

おおみ 【大身】 ómi 2020-08-01
◆ hosszú penge （刃渡り）

おおみず 【大水】 ómizu 2020-08-01
◆ áradás （洪水） 「台風（たいふう）で大水（おおみず）が出（で）た。」 „A tájfun miatt áradások voltak.”

おおみずなぎどり 【大水薙鳥、オオミズナギドリ】 ómizunagidori 2014-08-12
◆ csíkos vészmadár

おおみそか 【大みそか、大晦日】 ómiszoka 2023-03-27
◆ év utolsó napja
◆ szilveszter

おおみそかの 【大みそかの、大晦日の】 ómiszokano 2020-08-31
◆ szilveszteri

おおみだし 【大見出し】 ómidasi 2020-08-01
◆ nagy betűs szalagcím 「ニュースは（わ）大見出（おおみだ）しで報（ほう）じられた。」 „A hírt az újságok nagy betűs szalagcímmel közölték.”

おおみちばしり 【大道走】 ómicsibasiri 2020-07-20
◆ gyalogkakukk （ロードランナー）
◆ nagy futókakukk