「ず」 957...

すぎることはない 【過ぎることはない】 szugirukotohanai 2020-07-04
◆ nem lehet 「用心（ようじん）に過（す）ぎることは（わ）ありません。」 „Nem lehetünk eléggé óvatosak.”

すきをこらした 【数寄を凝らした】 szuki-o korasita 2022-07-07
◆ esztétikus 「数寄（すき）を凝（こ）らした庭園（ていえん）」 „esztétikus kert”
◆ ízléses 「数寄（すき）を凝（こ）らした部屋（へや）」 „ízlésesen berendezett szoba”

すきをみて 【隙をみて、隙を見て、透をみて、透を見て】 szuki-o mite 2016-05-05
◆ első adandó alkalommal （機会があったらすぐ） 「隙（すき）をみて逃（に）げる犬（いぬ）がいます。」 „Van olyan kutya, amelyik az első adandó alkalommal megszökik.”
◆ ha úgy adódik （余裕、機会があったら）

すきをみてにげる 【隙を見て逃げる】 szuki-o mitenigeru 2016-03-22
◆ meglóg 「動物園（どうぶつえん）からライオンは（わ）隙（すき）を見（み）て逃（に）げた。」 „Az állatkertből meglógott az oroszlán.”

すきをみる 【隙を見る、隙をみる】 szuki-o miru 2016-04-24
◆ kicselez 「看守（かんしゅ）の隙（すき）をみて刑務所（けいむしょ）から脱走（だっそう）した。」 „Kicselezte az őröket, és elszökött a börtönből.”
◆ kijátszik

スキン szukin 2020-07-04
◆ bőr
◇ シープ・スキン sípu-szukin birkabőr
◇ シャーク・スキン sáku-szukin cápabőr
◇ ドライ・スキン dorai-szukin száraz bőr
◇ ラム・スキン ramu-szukin báránybőr

ずきん 【頭巾】 zukin 2023-05-28
◆ csuklya
◆ fejkendő
◆ fityula
◆ kapucni
◆ kendő 「赤（あか）い頭巾（ずきん）を掛（か）けていた。」 „Piros kendő volt rajta.”
◇ あかずきんちゃん 【赤頭巾ちゃん、赤ずきんちゃん】 akazukincsan Piroska 「赤頭巾（あかずきん）ちゃんは（わ）森（もり）をさ迷（まよ）った。」 „Piroska bolyongott az erdőben.”