「ヨ」 959...

よせあつめの 【寄せ集めの】 joszeacumeno 2016-03-28
◆ szedett-vedett 「寄（よ）せ集（あつ）めの軍隊（ぐんたい）だった。」 „Szedett-vedett sereg volt.”

よせあつめへんしゅう 【寄せ集め編集】 joszeacumehensú 2019-09-19
◆ fércmunka

よせあつめる 【寄せ集める】 joszeacumeru 2021-10-19
◆ összegyűjt 「素材（そざい）を寄（よ）せ集（あつ）めた。」 „Összegyűjtöttem az alapanyagokat.”
◆ összehajt 「羊（ひつじ）を寄（よ）せ集（あつ）めた。」 „Összehajtotta a birkákat.”
◆ összeterel 「ガチョウを寄（よ）せ集（あつ）めた。」 „Összeterelte a libákat.”

よせい 【余勢】 joszei 2021-10-19
◆ lendület
◆ maradék erő
◇ よせいをかる 【余勢を駆る】 joszei-o karu felbuzdul 「会社（かいしゃ）は（わ）国内（こくない）成功（せいこう）の余勢（よせい）を駆（か）って海外（かいがい）に進出（しんしゅつ）した。」 „A vállalat a hazai sikereken felbuzdulva, külföldön is terjeszkedett.”
◇ よせいをかる 【余勢を駆る】 joszei-o karu kihasználja a lendületet 「初（はつ）勝利（しょうり）の余勢（よせい）を駆（か）って勝利（しょうり）を重（かさ）ねた。」 „Az első győzelem lendületét kihasználva, folytatta a győzelemsorozatot.”

よせい 【余生】 joszei 2016-03-19
◆ élet hátralévő része 「余生（よせい）を旅行（りょこう）で過（す）ごした。」 „Az élete hátralévő részét utazással töltötte.”

よせいをかる 【余勢を駆る】 joszei-o karu 2021-10-19
◆ felbuzdul 「会社（かいしゃ）は（わ）国内（こくない）成功（せいこう）の余勢（よせい）を駆（か）って海外（かいがい）に進出（しんしゅつ）した。」 „A vállalat a hazai sikereken felbuzdulva, külföldön is terjeszkedett.”
◆ kihasználja a lendületet 「初（はつ）勝利（しょうり）の余勢（よせい）を駆（か）って勝利（しょうり）を重（かさ）ねた。」 „Az első győzelem lendületét kihasználva, folytatta a győzelemsorozatot.”

よせがき 【寄せ書き、寄書き】 joszegaki 2016-02-01
◆ üzenetgyűjtés （メッセージ収集）

よせがきをする 【寄せ書きをする、寄書きをする】 joszegaki-o szuru 2016-03-21
◆ üzeneteket gyűjt （メッセージを集める） 「入院（にゅういん）中（ちゅう）の同僚（どうりょう）のために綺麗（きれい）な紙（かみ）に寄（よ）せ書（が）きをした。」 „Egy szép papírlapon üzeneteket gyűjtöttünk a kórházba került kollégánknak.”

よせかける 【寄せかける、寄せ掛ける】 joszekakeru 2021-10-19
◆ betódul （押し寄せる）
◆ nekitámaszt （立てかける）