「シ」 9597...

しょうみ 【正味】 sómi 2021-10-18
◆ nettó 「正味（しょうみ）の重量（じゅうりょう）」 „nettó súly”
◆ teljes （休憩時間を除いて） 「正味（しょうみ）８時（はちじ）間（かん）働（はたら）く。」 „8 teljes órát dolgozik.”
◆ tiszta 「正味（しょうみ）一億（いちおく）円（えん）の利益（りえき）」 „százmillió jen tiszta haszon”

しょうみ 【賞味】 sómi 2021-10-18
◆ élvezettel fogyasztás
◆ íz élvezete
◆ megkóstolás

しょうみきげん 【賞味期限】 sómikigen 2023-10-23
◆ lejárat
◆ minőségét megőrzi 「賞味期限（しょうみきげん）２００１（にせんいち）年（ねん）６月（ろくがつ）２３日（にじゅうさんにち）」 „minőségét megőrzi: 2001 június 23”
◆ szavatosság 「この牛乳（ぎゅうにゅう）の賞味期限（しょうみきげん）は（わ）何日（なんにち）ですか？」 „Hány nap a szavatossága ennek a tejnek?”
◆ szavatossági idő 「牛乳（ぎゅうにゅう）の賞味期限（しょうみきげん）が切（き）れた。」 „A tejnek lejárt a szavatossági ideje.”

しょうみきげんがきれる 【賞味期限が切れる】 sómikigengakireru 2016-03-12
◆ lejár 「この食品（しょくひん）は（わ）賞味期限（しょうみきげん）が切（き）れた。」 „Ez az élelmiszer már lejárt.”

しょうみきげんがすぎる 【賞味期限が過ぎる】 sómikigengaszugiru 2016-03-12
◆ lejár 「このミルクは（わ）賞味期限（しょうみきげん）が過（す）ぎている。」 „Ez a tej már lejárt.”

しょうみきげんぎれ 【賞味期限切れ】 sómikigengire 2021-02-13
◆ szavatossági idő lejárta

しょうみじゅうりょう 【正味重量】 sómidzsúrjó 2023-11-02
◆ nettó súly
◆ tiszta súly

しょうみする 【賞味する】 sómiszuru 2021-10-18
◆ élvezettel fogyaszt 「絶品料理（ぜっぴんりょうり）を賞味（しょうみ）する。」 „Élvezettel fogyasztja az ínyencfalatokat.”
◆ megkóstol 「ご賞味（しょうみ）下（くだ）さい！」 „Kóstolja meg!”