【食】 97...

たべごろの 【食べ頃の、食べごろの】 tabegorono 2023-03-05
◆ most legjobb fogyasztani 「このメロンは（わ）今（いま）食（た）べ頃（ごろ）です。」 „Ezt a dinnyét most a legjobb megenni.”
◆ szezonja van 「今（いま）は苺（いちご）が食（た）べご（こ）ろだ。」 „Most van a földi eper szezonja.”

たべさせる 【食べさせる】 tabeszaszeru 2016-05-01
◆ etet （食事を） 「赤（あか）ちゃんに食事（しょくじ）を食（た）べさせていた。」 „A babát etettem.”
◆ megetet （食事を） 「赤（あか）ちゃんに食事（しょくじ）を食（た）べさせて！」 „Etesd meg a babát!”

たべすぎ 【食べすぎ、食べ過ぎ】 tabeszugi 2020-07-04
◆ mértéktelen evés 「食（た）べすぎには（わ）注意（ちゅうい）しましょう。」 „Vigyázzunk a mértéktelen evéssel!”
◆ sokat evés 「あなたは（わ）食（た）べすぎ！」 „Ne egyél annyit!”

たべすぎる 【食べすぎる、食べ過ぎる】 tabeszugiru 2016-05-07
◆ túl sokat eszik 「食（た）べ過（す）ぎた。」 „Túl sokat ettem.”

たべずに 【食べずに】 tabezuni 2017-01-31
◆ étlen

たべずぎらいの 【食べず嫌いの】 tabezugiraino 2016-04-03
◆ utálja, pedig még nem is kóstolta 「彼（かれ）は（わ）イクラを食（た）べず嫌（ぎら）いしています。」 „Utálja a kaviárt, pedig még nem is kóstolta.”

たべつける 【食べつける、食べ付ける】 tabecukeru 2023-09-04
◆ evéséhez szokik 「脂（あぶら）っこい料理（りょうり）を食（た）べつけていないからお腹（なか）を壊（こわ）した。」 „Nem szoktam a zsíros ételek evéséhez, és elrontottam a gyomrom.”
◆ gyakran jár 「このレストランで食（た）べつけている。」 „Gyakran járok ebbe az étterembe.”
◆ hozzászokik az ízéhez 「この料理（りょうり）は（わ）食（た）べつけている。」 „Hozzászoktam ennek az ételnek az ízéhez.”

たべっぷりがいい 【食べっぷりがいい、食べっ振りがいい】 tabeppurigaii 2021-01-12
◆ jó étvággyal eszik 「食（た）べっぷりがいいね。」 „Látom, jó étvággyal eszel.”

たべてばかりいる 【食べてばかりいる】 tabetebakariiru 2016-06-09
◆ végigeszik 「移動中（いどうちゅう）食（た）べてばかりいた。」 „Végigettem az utat.”

たべてみる 【食べてみる】 tabetemiru 2016-05-04
◆ kóstol 「このソーセージもう食（た）べてみた？」 „Kóstoltad már ezt a kolbászt?”