「きょう」 961...

きょうよう 【共用】 kjójó 2020-07-21
◆ közös használat
◇ きょうようぶぶん 【共用部分】 kjójóbubun közös épületrész 「内階段（うちかいだん）は（わ）共同住宅（きょうどうじゅうたく）の共用部分（きょうようぶぶん）です。」 „A lépcsőház a társasház közös célját szolgáló épületrésze.”

きょうよう 【強要】 kjójó 2008-11-21
◆ kierőszakolás

きょうよう 【教養】 kjójó 2009-10-27
◆ műveltség
◇ きょうようをつける 【教養をつける、教養を付ける】 kjójó-o cukeru művelődik 「彼（かれ）は（わ）たくさんの本（ほん）から教養（きょうよう）をつけています。」 „Én könyvekből művelődöm.”
◇ ちしきをつける 【知識をつける、知識を付ける】 csisiki-o cukeru művelődik 「私（わたし）は（わ）インターネットで知識（ちしき）をつけています。」 „Én az interneten művelődöm.”
◇ むきょうよう 【無教養】 mukjójó kulturálatlanság
◇ むきょうよう 【無教養】 mukjójó műveletlenség

きょうようがくぶ 【教養学部】 kjójógakubu 2020-07-21
◆ bölcsésziskola

きょうようしょうせつ 【教養小説】 kjójósószecu 2020-07-21
◆ fejlődésregény
◆ oktatóregény

きょうようじん 【教養人】 kjójódzsin 2018-11-14
◆ művelt ember

きょうようする 【共用する】 kjójószuru 2018-05-12
◆ közösen használ 「書斎（しょさい）を妻（つま）と共用（きょうよう）する。」 „A dolgozószobát a feleségemmel közösen használjuk.”
◆ megoszt 「家族（かぞく）で車（くるま）を共用（きょうよう）する。」 „A család megosztja egymással az autót.”

きょうようする 【強要する】 kjójószuru 2020-07-22
◆ kényszerít （強制する） 「上司（じょうし）は（わ）辞職（じしょく）を強要（きょうよう）した。」 „A felettese felmondásra kényszerítette.”
◆ kierőszakol 「寄付（きふ）を強要（きょうよう）した。」 „Kierőszakolta, hogy adakozzon.”
◆ követel 「お金（かね）の支払（しはら）いを強要（きょうよう）した。」 „A pénz kifizetését követelte.”
◆ rákényszerít 「女（おんな）に売春（ばいしゅん）を強要（きょうよう）した。」 „Rákényszerítette a nőt a prostitúcióra.”