「み」 961...

みつめあう 【見つめ合う、見詰め合う】 micumeau 2021-06-08
◆ szemez 「バスで男性（だんせい）は（わ）ある女性（じょせい）と見（み）つめ合（あ）っていた。」 „A férfi a buszon egy nővel szemezett.”

みつめにゅうどう 【三つ目入道】 micumenjúdó 2021-10-21
◆ háromszemű szörny

みつめる 【見つめる、見詰める、凝める】 micumeru 2016-04-27
◆ bámul 「絵（え）を見（み）つめた。」 „A képet bámulta.”
◆ belenéz 「彼（かれ）は（わ）彼女（かのじょ）の目（め）をまっすぐ見（み）つめた。」 „A férfi mélyen belenézett a nő szemébe.”
◆ erősen néz 「一点（いってん）を見（み）つめた。」 „Erősen nézett egy pontot.”
◆ fixíroz （じろじろ見る） 「ある女性（じょせい）を見（み）つめていた。」 „Egy nőt fixírozott.”
◆ szembenéz 「現実（げんじつ）を見（み）つめた。」 „Szembenézett a valósággal.”
◇ じっとみつめる 【じっと見つめる】 dzsittomicumeru rámered （凝視する） 「信（しん）じられない気持（きも）ちで彼女（かのじょ）の顔（かお）をじっと見（み）つめた。」 „Hitetlenkedve rámeredtem az arcára.”
◇ みつめあう 【見つめ合う、見詰め合う】 micumeau szemez 「バスで男性（だんせい）は（わ）ある女性（じょせい）と見（み）つめ合（あ）っていた。」 „A férfi a buszon egy nővel szemezett.”

みつもり 【見積もり、見積り、見積】 micumori 2020-08-10
◆ árajánlat 「ラジオの修理（しゅうり）料金（りょうきん）の見積（みつ）もりを頼（たの）む。」 „Árajánlatot kér (a szerelőtől) a rádiójavításra.”
◆ becslés 「僕（ぼく）の見積（みつ）もりでは（わ）一万（いちまん）円（えん）になるはずです。」 „Becslésem szerint tízezer jenben fog kerülni.”
◆ előkalkuláció

みつもりしょ 【見積書】 micumoriso 2020-08-10
◆ írásos árajánlat 「工事（こうじ）の見積書（みつもりしょ）を出（だ）した。」 „Írásos árajánlatot tett a munkára.”

みつもる 【見積もる】 micumoru 2020-11-28
◆ árat ad 「業者（ぎょうしゃ）は（わ）値段（ねだん）を高（たか）く見積（みつ）もった。」 „Az eladó magasabb árat adott.”
◆ becslést ad （査定する） 「宝石（ほうせき）の値段（ねだん）を見積（みつ）もった。」 „Becslést adott drágakőre.”
◆ felbecsül 「作業（さぎょう）時間（じかん）を見積（みつ）もった。」 „Felbecsülte a munkához szükséges időt.”
◆ megbecsül 「距離（きょり）を見積（みつ）もった。」 „Megbecsülte a távolságot.”
◇ すくなくみつもる 【少なく見積もる】 szukunakumicumoru ráhagy 「多（おお）く見積（みつ）もったのでもっと安（やす）くなるかも知（し）れない。」 „Kicsit ráhagytam, lehet, hogy kevesebbe fog kerülni.”
◇ すくなくみつもる 【少なく見積もる】 szukunakumicumoru szűken számol 「少（すく）なく見積（みつ）もったのでもっと高（たか）くなるかも知（し）れない。」 „Kicsit szűken számoltam, lehet, hogy többe fog kerülni.”