「こ」 964...

こうざ 【口座】 kóza 2023-03-27
◆ számla 「本人（ほんにん）名義（めいぎ）の口座（こうざ）」 „saját névre nyitott számla”
◇ かくうこうざ 【架空口座】 kakúkóza fiktív pénzintézeti számla
◇ ぎんこうこうざ 【銀行口座】 ginkókóza bankszámla 「銀行口座（ぎんこうこうざ）を開（ひら）いた。」 „Bankszámlát nyitottam.”
◇ しょうけんこうざ 【証券口座】 sókenkóza értékpapírszámla 「証券口座（しょうけんこうざ）を開設（かいせつ）した。」 „Értékpapírszámlát nyitottam.”
◇ とうざよきんこうざ 【当座預金口座】 tózajokinkóza folyószámla

こうざ 【講座】 kóza 2023-03-05
◆ előadás-sorozat 「講座（こうざ）を受講（じゅこう）する。」 „Előadás-sorozaton vesz részt.”
◆ kurzus 「冬（ふゆ）の講座（こうざ）を受（う）けた。」 „Téli kurzuson vettem részt.”
◆ nyelvlecke （言語教育の）
◆ nyelvtanfolyam （言語教育の） 「来週（らいしゅう）からハンガリー語（ご）の講座（こうざ）が始（はじ）まります。」 „Jövő héten kezdődik a magyar nyelvtanfolyam.”
◆ tanfolyam 「オンライン講座（こうざ）を行（おこな）う。」 „Online tanfolyamot tart.”
◆ tanszék （大学の） 「大学（だいがく）でＩＴ（アイティー）講座（こうざ）を設（もう）けた。」 „Számítástechnikai tanszéket alapítottak az egyetemen.”
◇ きそこうざ 【基礎講座】 kiszokóza alaptanfolyam
◇ ごがくこうざ 【語学講座】 gogakukóza nyelvtanfolyam
◇ つうしんこうざ 【通信講座】 cúsinkóza levelező tanfolyam
◇ ラジオこうざ 【ラジオ講座】 radzsiokóza rádiós tanfolyam

こうざ 【高座】 kóza 2021-12-12
◆ emelvény
◆ pódium
◇ こうざにあがる 【高座に上がる】 kózaniagaru közönség elé áll 「彼（かれ）は（わ）晩年（ばんねん）も高座（こうざ）に上（あ）がった。」 „Idős korában is közönség elé állt.”

こうさい 【交際】 kószai 2023-09-09
◆ barátkozás 「音楽家（おんがくか）と交際（こうさい）を結（むす）んだ。」 „Összebarátkoztam egy zenésszel.”
◆ együtt járás 「交際（こうさい）中（ちゅう）の男女（だんじょ）」 „együtt járó pár”
◆ érintkezés 「彼（かれ）との交際（こうさい）の頻度（ひんど）が減（へ）った。」 „Egyre kevesebbet érintkezek vele.”
◆ ismeretség 「彼（かれ）は（わ）交際（こうさい）範囲（はんい）が広（ひろ）い。」 „Széles az ismeretségi köre.”
◆ kapcsolat 「彼女（かのじょ）との交際（こうさい）を断（た）った。」 „Megszakítottam a kapcsolatot a barátnőmmel.”
◇ えんじょこうさい 【援助交際】 endzsokószai kurválkodás 「中高生（ちゅうこうせい）の援助交際（えんじょこうさい）が社会（しゃかい）問題（もんだい）になっている。」 „A középiskolások kurválkodása társadalmi problémává vált.”