「シ」 9645...

しょうめつさせる 【消滅させる】 sómecuszaszeru 2021-10-18
◆ eltöröl a föld színéről （全地球から） 「全（すべ）ての病気（びょうき）を消滅（しょうめつ）させたい。」 „Szeretném eltörölni a föld színéről az összes betegséget.”

しょうめつじこう 【消滅時効】 sómecudzsikó 2019-10-09
◆ jogfosztás

しょうめつする 【消滅する】 sómecuszuru 2021-10-18
◆ elenyészik 「島（しま）から生命（せいめい）が消滅（しょうめつ）した。」 „A szigetről elenyészett az élet.”
◆ eltűnt 「頭（あたま）の瘤（こぶ）は（わ）消滅（しょうめつ）した。」 „Eltűnt a púp a fejemről.”
◆ elvész 「家（いえ）の所有権（しょゆうけん）が消滅（しょうめつ）した。」 „Elveszett a tulajdonjogom a házzal szemben.”
◆ kihal 「多（おお）くの部族（ぶぞく）が消滅（しょうめつ）した。」 „Sok törzs kihalt.”
◆ megszűnik 「彼（かれ）との関係（かんけい）は（わ）自然（しぜん）消滅（しょうめつ）した。」 „Magától megszűnt vele a kapcsolatom.”
◆ semmivé válik 「すぐに罪悪感（ざいあくかん）は（わ）消滅（しょうめつ）した。」 „Egy pillanat alatt semmivé vált a bűntudatom.”
◆ szétfoszlik 「湯気（ゆげ）は（わ）空気（くうき）の中（なか）で消滅（しょうめつ）した。」 „A gőz szétfoszlott a levegőben.”

しょうめん 【正面】 sómen 2021-10-18
◆ elölnézet 「正面（しょうめん）の顔（かお）」 „arc elölnézetben”
◆ elülső sík （前の面）
◆ frontális （正面〜） 「正面衝突（しょうめんしょうとつ）」 „frontális ütközés”
◆ homlokzat 「建物（たてもの）の正面（しょうめん）」 „épület homlokzata”
◆ szemben 「門（もん）を入（はい）って正面（しょうめん）の建物（たてもの）」 „kapun belépve a szemben lévő épület”
◆ szemből （正面〜） 「正面（しょうめん）攻撃（こうげき）」 „szemből támadás”
◇ しょうめんきって 【正面切って】 sómenkitte egyenesen 「正面切（しょうめんき）ってものを言（い）う。」 „Mindent egyenesen megmond.”
◇ しょうめんをむく 【正面を向く】 sómen-o muku szembefordul 「カメラに正面（しょうめん）を向（む）いた。」 „Szembefordultam a kamerával.”
◇ しょうめんをむく 【正面を向く】 sómen-o muku előre néz 「正面（しょうめん）を向（む）いて運転（うんてん）してください！」 „Előre nézve vezessen!”

しょうめんいりぐち 【正面入口、正面入り口】 sómen-irigucsi 2016-05-28
◆ elülső bejárat
◆ főbejárat