「シ」 9648...

しょうめん 【正面】 sómen 2021-10-18
◆ elölnézet 「正面（しょうめん）の顔（かお）」 „arc elölnézetben”
◆ elülső sík （前の面）
◆ frontális （正面〜） 「正面衝突（しょうめんしょうとつ）」 „frontális ütközés”
◆ homlokzat 「建物（たてもの）の正面（しょうめん）」 „épület homlokzata”
◆ szemben 「門（もん）を入（はい）って正面（しょうめん）の建物（たてもの）」 „kapun belépve a szemben lévő épület”
◆ szemből （正面〜） 「正面（しょうめん）攻撃（こうげき）」 „szemből támadás”
◇ しょうめんきって 【正面切って】 sómenkitte egyenesen 「正面切（しょうめんき）ってものを言（い）う。」 „Mindent egyenesen megmond.”
◇ しょうめんをむく 【正面を向く】 sómen-o muku szembefordul 「カメラに正面（しょうめん）を向（む）いた。」 „Szembefordultam a kamerával.”
◇ しょうめんをむく 【正面を向く】 sómen-o muku előre néz 「正面（しょうめん）を向（む）いて運転（うんてん）してください！」 „Előre nézve vezessen!”

しょうめんいりぐち 【正面入口、正面入り口】 sómen-irigucsi 2016-05-28
◆ elülső bejárat
◆ főbejárat

しょうめんかいだん 【正面階段】 sómenkaidan 2022-07-01
◆ bejárati lépcső

しょうめんから 【正面から】 sómenkara 2021-10-18
◆ elölnézetből 「正面（しょうめん）からみると斜視（しゃし）が目立（めだ）つ。」 „Elölnézetből látszik a kancsalságom.”
◆ elölről 「泥棒（どろぼう）は（わ）正面（しょうめん）から店（みせ）に入（はい）った。」 „A rabló elölről lépett az üzletbe.”
◆ őszintén 「正面（しょうめん）から付（つ）き合（あ）っていた。」 „Őszinte kapcsolatot ápolt.”
◆ szemből 「車（くるま）は（わ）正面（しょうめん）から来（き）た。」 „Az autó szemből jött.”

しょうめんきって 【正面切って】 sómenkitte 2021-10-18
◆ bátran 「正面切（しょうめんき）って戦（たたか）う。」 „Bátran küzd.”
◆ egyenesen 「正面切（しょうめんき）ってものを言（い）う。」 „Mindent egyenesen megmond.”

しょうめんさじき 【正面桟敷】 sómenszadzsiki 2022-07-24
◆ nagypáholy