「ま」 968...

まったくかちがない 【全く価値がない】 mattakukacsiganai 2018-06-11
◆ fabatkát sem ér 「この車（くるま）は（わ）全（まった）く価値（かち）がない。」 „Ez az autó egy fabatkát sem ér.”

まったくべつものである 【まったく別物である】 mattakubecumonodearu 2019-10-27
◆ köszönőviszonyban sincs egymással （全然違う） 「理論（りろん）と実際（じっさい）は（わ）まったく別物（べつもの）である。」 „Az elmélet és a gyakorlat köszönőviszonyban sincs egymással.”

まったくもって 【全く以て】 mattakumotte 2019-12-12
◆ egyszerűen 「まったくもって信（しん）じられない！」 „Egyszerűen hihetetlen!”

まったくわからない 【まったく分からない、まったく解らない、全く分からない、全く解らない】 mattakuvakaranai 2016-03-27
◆ fogalma sincs 「定期（ていき）がどこに消（き）えたのかまったく解（わか）りません！」 „Fogalmam sincs, hová tűnhetett a bérletem.”
◆ halvány gőze sincs róla
◆ nem tudja, eszik-e vagy isszák 「このスマホは（わ）まったく分（わ）からない。」 „Nem tudom, hogy eszik-e vagy isszák ezt az okostelefont.”

まつたけ 【松竹】 macutake 2021-10-22
◆ fenyő és bambusz dekoráció

まつたけ 【松茸】 macutake 2015-04-13
◆ fenyőgomba
◆ foltostönkű gyűrűspereszke

まつたけごはん 【松茸ご飯、松茸御飯】 macutakegohan 2021-10-22
◆ gombás rizs

まっただなか 【真っ只中】 mattadanaka 2020-09-24
◆ kellős közepe 「当時（とうじ）冷戦（れいせん）の真（ま）っ只中（ただなか）だった。」 „A hidegháború kellős közepén járunk ekkor.”

まったなしの 【待ったなしの、待った無しの】 mattanasino 2021-10-23
◆ halasztást nem tűrő （後回し出来ない） 「交通（こうつう）バリアフリーは（わ）待（ま）ったなしの課題（かだい）です。」 „A közlekedés akadálymentesítése halasztást nem tűrő feladat.”
◆ nem várhat （待てない） 「増税（ぞうぜい）は（わ）待（ま）ったなしだ。」 „Az adóemeléssel nem várhatunk.”
◆ sürgető （緊急の） 「待（ま）ったなしの状況（じょうきょう）」 „sürgető helyzet”

まったりと mattarito 2016-03-17
◆ nyugalmasan