「ぐ」 970...

くちはっちょうてはっちょう 【口八丁手八丁】 kucsihaccsótehaccsó 2021-01-24
◆ jól beszél és jól cselekszik

くちはてた 【朽ち果てた】 kucsihateta 2014-08-10
◆ csotrogány
◆ lepusztult

くちはてる 【朽ち果てる】 kucsihateru 2021-01-03
◆ elenyészik （人も） 「朽（く）ち果（は）てた古（ふる）い寺（てら）」 „elenyészett öreg templom”
◆ lepusztul 「戦争（せんそう）で朽（く）ち果（は）てた町（まち）」 „háborúban lepusztult város”

くちはば 【口幅】 kucsihaba 2016-01-30
◆ ajakrés

くちはばったい 【口幅ったい、口はばったい】 kucsihabattai 2021-01-03
◆ nagyképű 「口幅（くちはば）ったい言（い）い方（かた）ですけど僕（ぼく）の発明（はつめい）は（わ）世界一（せかいいち）です。」 „Talán nagyképűen hangzik, de az én találmányom világelső.”
◆ nagyzol 「口幅（くちはば）ったいことを申（もう）し上（あ）げるようですが。」 „Talán nagyzolásnak tűnik...”

くちはわざわいのもと 【口は災いの元】 kucsi-va vadzavai-no moto 2021-01-24
◆ szavakkal sokat árthatunk

くちび 【口火】 kucsibi 2021-01-03
◆ gyújtóláng （点火する火）
◆ kezdés （発端） 「喧嘩（けんか）の口火（くちび）」 „veszekedés kezdése”
◆ kiváltó ok （原因） 「戦争（せんそう）の口火（くちび）」 „háború kiváltó oka”
◆ őrláng （ボイラーなどの） 「ガスボイラーの口火（くちび）が消（き）えた。」 „A gázkazánban kialudt az őrláng.”
◇ くちびをきる 【口火を切る】 kucsibi-o kiru kivált （起こす） 「この事件（じけん）は（わ）戦争（せんそう）の口火（くちび）を切（き）った。」 „Ez az incidens váltotta ki a háborút.”
◇ くちびをきる 【口火を切る】 kucsibi-o kiru először kezd 「彼女（かのじょ）は（わ）話（はなし）の口火（くちび）をきった。」 „Először ő kezdett beszélni.”

くちひげ 【口ひげ、口髭、口髯、口鬚】 kucsihige 2023-09-06
◆ bajusz 「口（くち）ひげを生（は）やすことにした。」 „Úgy döntöttem, bajuszt növesztek.”

くちひげをはやしている 【口ひげを生やしている、口髭を生やしている、口髯を生やしている、口鬚を生やしている】 kucsihige-o hajasiteiru 2021-01-03
◆ bajuszos 「おじいさんは（わ）口髭（くちひげ）を生（は）やしていた。」 „A nagyapám bajuszos volt.”