【投】 98...

なげかける 【投げ掛ける、投掛ける、投げかける】 nagekakeru 2023-09-03
◆ bombáz 「報道陣（ほうどうじん）は（わ）政治家（せいじか）に様々（さまざま）な質問（しつもん）を投（な）げかけた。」 „A újságírók kérdésekkel bombázták a politikust.”
◆ odavet 「厳（きび）しい言葉（ことば）を投（な）げかけた。」 „Bíráló szavakat vetett oda.”
◆ rádob 「ハンガーにコートを投（な）げかけた。」 „Rádobtam a fogasra a kabátomat.”
◆ rávet 「木（き）は（わ）歩道（ほどう）に影（かげ）を投（な）げかけた。」 „Fa rávetette az árnyékát a járdára.”
◆ vet 「万引（まんび）きしようとしている子供（こども）に厳（きび）しい視線（しせん）を投（な）げかけた。」 „Szigorú pillantást vetettem a lopni készülő gyerekre.”
◇ ぎもんをなげかける 【疑問を投げ掛ける、疑問を投掛ける、疑問を投げかける】 gimon-o nagekakeru megkérdőjelez 「原発（げんぱつ）の必要性（ひつようせい）に疑問（ぎもん）を投（な）げかけた。」 „Megkérdőjelezte az atomerőművek szükségességét.”
◇ みをなげかける 【身を投げ掛ける、身を投掛ける、身を投げかける】 mi-o nagekakeru ráveti magát 「仲間（なかま）を助（たす）けようと爆発（ばくはつ）寸前（すんぜん）の手榴弾（しゅりゅうだん）に身（み）を投（な）げかけた。」 „Hogy a társait megmentse, a robbanó gránátra vetette magát.”

とうてき 【投擲】 tóteki 2012-02-01
◆ dobás

とうてきする 【投擲する】 tótekiszuru 2020-10-18
◆ dob

とうてきぶき 【投擲武器】 tótekibuki 2016-06-10
◆ dobófegyver
◆ hajítófegyver

とうてききょうぎ 【投擲競技】 tótekikjógi 2020-10-18
◆ dobósport
◆ dobószám

とうしょ 【投書】 tóso 2021-11-17
◆ beírás
◆ beküldött levél

とうしょする 【投書する】 tósoszuru 2016-03-06
◆ beír 「スーパーのお客様（きゃくさま）の声（こえ）に投書（とうしょ）した。」 „Beírtam az áruház panaszkönyvébe.”

とうしょらん 【投書欄】 tósoran 2016-12-07
◆ olvasói levelek rovata
◆ olvasói rovat 「新聞（しんぶん）の投書欄（とうしょらん）に書（か）き込（こ）んだ。」 „Írtam az újság olvasói rovatába.”