【運】 98...

うんこう 【運航】 unkó 2021-10-27
◆ hajójárat
◆ repülőjárat

うんこうする 【運航する】 unkószuru 2016-03-25
◆ jár 「台風（たいふう）のため船（ふね）は（わ）運航（うんこう）していません。」 „A tájfun miatt nem járnak a hajók.”

うんこうびんのスケジュール 【運航便のスケジュール】 unkóbin-noszukedzsúru 2023-04-14
◆ repülési járatterv

うんよく 【運よく、運良く】 un-joku 2016-12-11
◆ szerencsére 「運（うん）よく財布（さいふ）が見（み）つかった。」 „Szerencsére meglett a pénztárcám.”

うんこう 【運行】 unkó 2021-10-27
◆ járás 「月（つき）の運行（うんこう）」 „Hold járása”
◆ járat 「道路（どうろ）通行止（つうこうど）めのためバスの運行（うんこう）を中止（ちゅうし）した。」 „Az útlezárás miatt felfüggesztették a buszjáratot.”

うんこうする 【運行する】 unkószuru 2021-10-27
◆ jár 「電車（でんしゃ）は（わ）朝（あさ）５時（ごじ）から運行（うんこう）している。」 „A vonatok reggel öt órától járnak.”
◆ mozog 「大（おお）きな軌道（きどう）の上（うえ）を運行（うんこう）する彗星（すいせい）」 „kiterjedt pályán mozgó üstökös”

うんこうけいとう 【運行系統】 unkókeitó 2022-05-08
◆ útvonal 「バスの運行系統（うんこうけいとう）」 „busz útvonala”

うんだめし 【運試し】 undamesi 2020-08-29
◆ próbálkozás
◆ szerencsepróba

うんだめしに 【運試しに】 undamesini 2020-08-29
◆ próba szerencse 「運試（うんだめ）しに福袋（ふくぶくろ）を買（か）った。」 „Próba szerencse, vettem egy zsákbamacskás csomagot.”

うんだめしをする 【運試しをする、運だめしをする】 undamesi-o szuru 2020-08-29
◆ szerencsét próbál 「宝籤（たからくじ）で運試（うんだめ）しをした。」 „Lottón szerencsét próbáltam.”

うんちん 【運賃】 uncsin 2023-09-04
◆ fuvardíj 「運賃（うんちん）を取（と）らなかった。」 „Nem számított fel fuvardíjat.”
◆ menetdíj
◆ tarifa
◆ viteldíj 「運賃（うんちん）の精算（せいさん）をした。」 „Pótdíjat fizettem a viteldíjra.”
◇ きんいつうんちん 【均一運賃】 kin-icúncsin egységes viteldíj
◇ たいキロうんちん 【対キロ運賃】 taikirouncsin kilométerenkénti viteldíj
◇ はつのりうんちん 【初乗り運賃】 hacunoriuncsin alaptarifa
◇ もとばらいうんちん 【元払い運賃】 motobaraiuncsin előre fizetett viteldíj
◇ わりましうんちん 【割増運賃】 varimasiuncsin megemelt viteldíj