「く」 971...

くちばしる 【口走る】 kucsibasiru 2016-04-24
◆ eljár a szája （口が滑る） 「口走（くちばし）ってしまった。」 „Eljárt a szám.”
◆ kicsúszik a száján （無意識に言う） 「秘密（ひみつ）を口走（くちばし）った。」 „Kicsúszott a számon egy titok.”
◆ kifecseg （うっかり言う） 「彼女（かのじょ）の秘密（ひみつ）を口走（くちばし）ってしまった。」 „Kifecsegtem a titkát.”

くちばしをいれる 【嘴を入れる、くちばしを入れる】 kucsibasi-o ireru 2021-01-02
◆ beleszól
◆ beleüti az orrát

くちばしをはさむ 【嘴を挟む、くちばしを挟む】 kucsibasi-o haszamu 2021-01-03
◆ beleszól 「くちばしを挟（はさ）ませて下（くだ）さい。」 „Hadd szóljak én is bele!”
◆ beleüti az orrát 「僕（ぼく）の商売（しょうばい）にくちばしを挟（はさ）まないで下（くだ）さい。」 „Ne üsd bele az orrodat az én dolgomba!”

くちはっちょうてはっちょう 【口八丁手八丁】 kucsihaccsótehaccsó 2021-01-24
◆ jól beszél és jól cselekszik

くちはてた 【朽ち果てた】 kucsihateta 2014-08-10
◆ csotrogány
◆ lepusztult

くちはてる 【朽ち果てる】 kucsihateru 2021-01-03
◆ elenyészik （人も） 「朽（く）ち果（は）てた古（ふる）い寺（てら）」 „elenyészett öreg templom”
◆ lepusztul 「戦争（せんそう）で朽（く）ち果（は）てた町（まち）」 „háborúban lepusztult város”

くちはば 【口幅】 kucsihaba 2016-01-30
◆ ajakrés

くちはばったい 【口幅ったい、口はばったい】 kucsihabattai 2021-01-03
◆ nagyképű 「口幅（くちはば）ったい言（い）い方（かた）ですけど僕（ぼく）の発明（はつめい）は（わ）世界一（せかいいち）です。」 „Talán nagyképűen hangzik, de az én találmányom világelső.”
◆ nagyzol 「口幅（くちはば）ったいことを申（もう）し上（あ）げるようですが。」 „Talán nagyzolásnak tűnik...”

くちはわざわいのもと 【口は災いの元】 kucsi-va vadzavai-no moto 2021-01-24
◆ szavakkal sokat árthatunk