「ズ」 973...

すく 【好く】 szuku 2020-07-04
◆ kedvel
◆ szeret 「うちの犬（いぬ）は（わ）皆（みんな）に好（す）かれている。」 „Mindenki szereti a kutyánkat.”
◇ すいたどうし 【好いた同士】 szuitadósi szerelmespár
◇ すいてすかれる 【好いて好かれる】 szuiteszukareru kölcsönösen szeretik egymást
◇ すかない 【好かない】 szukanai kellemetlen 「好（す）かない奴（やつ）」 „kellemetlen fráter”
◇ すかれる 【好かれる】 szukareru kedveli valaki 「私（わたし）は（わ）誰（だれ）にも好（す）かれない。」 „Engem senki sem kedvel.”
◇ すかれる 【好かれる】 szukareru szeretetre méltó 「彼女（かのじょ）は（わ）好（す）かれるたちだ。」 „Szeretetre méltó teremtés.”
◇ むしがすかない 【虫が好かない】 musigaszukanai ellenszenves 「虫（むし）が好（す）かない人（ひと）」 „ellenszenves ember”
◇ むしがすかない 【虫が好かない】 musigaszukanai kellemetlen 「虫（むし）が好（す）かない奴（やつ）」 „kellemetlen fickó”

すく 【梳く】 szuku 2020-07-04
◆ fésül （髪の毛をとかす） 「指（ゆび）で髪（かみ）をすいた。」 „Az ujjaival fésülte a haját.”
◆ kártol 「羊毛（ようもう）を梳（す）いた。」 „Gyapjút kártolt.”
◆ megfésül （髪の毛をとかす）
◆ megritkít （スキバサミで） 「髪（かみ）の毛（け）を梳（す）いてもらった。」 „Megritkíttattam a hajam.”
◇ すいてとる 【梳いて取る】 szuitetoru kifésül 「髪（かみ）の毛（け）を梳（す）いてくっつき虫（むし）を取（と）った。」 „Kifésültem a hajamból a bogáncsot.”

すく 【漉く、抄く】 szuku 2020-10-17
◆ merít 「和紙（わし）を漉（す）く。」 „Japán papírt merít.”
◆ papírt készít
◇ すきがみ 【漉き紙、すき紙】 szukigami merített papír

すく 【空く】 szuku 2016-05-05
◆ megüresedik 「雨（あめ）が降（ふ）ったら道（みち）は（わ）すくでしょう。」 „Ha esik az eső, az utca valószínűleg megüresedik.”
◇ おなかがすく 【お腹が空く】 onakagaszuku megéhezik 「お腹（なか）が空（す）くまで食（た）べないで。」 „Ne egyél addig, amíg meg nem éhezel!”
◇ おなかがすく 【お腹が空く】 onakagaszuku éhes 「お腹（なか）が空（す）いた。」 „Éhes vagyok!”
◇ おなかすく 【お腹空く】 onakaszuku éhes 「お腹空（なかす）いた。」 „Éhes vagyok!”
◇ はらをすかす 【腹を空かす】 hara-o szukaszu megéhezik 「一日中（いちにちじゅう）食（た）べずにいたので腹（はら）を空（す）かした。」 „Megéheztem, mert egész nap nem ettem.”