「じ」 9730...

しょうらいてきな 【将来的な】 sóraitekina 2016-03-29
◆ bekövetkező 「将来的（しょうらいてき）な環境（かんきょう）変化（へんか）が心配（しんぱい）。」 „Aggaszt a bekövetkező környezetváltozás.”

しょうらいてきに 【将来的に】 sóraitekini 2016-03-29
◆ egyszer majd 「将来的（しょうらいてき）にマイホームを持（も）ちたい。」 „Egyszer majd szeretnék venni egy saját házat.”
◆ jövőben 「将来的（しょうらいてき）に転職（てんしょく）するかもしれない。」 „A jövőben lehet, hogy munkahelyet váltok.”

しょうらいてきにおこる 【将来的に起こる】 sóraitekiniokoru 2020-04-30
◆ bekövetkezik 「異星人（いせいじん）との遭遇（そうぐう）は（わ）将来的（しょうらいてき）に起（お）こるかもしれない。」 „Lehet, hogy bekövetkezik a találkozás az idegenekkel.”

しょうらいてんぼう 【将来展望】 sóraitenbó 2021-08-20
◆ jövőbeli kilátások

しょうらいの 【将来の】 sóraino 2022-07-08
◆ jövendő 「彼女（かのじょ）は（わ）僕（ぼく）の将来（しょうらい）の妻（つま）だ。」 „Ő a jövendő feleségem.”
◆ jövőbeli 「将来（しょうらい）の出来事（できごと）」 „jövőbeli esemény”
◆ leendő 「将来（しょうらい）の義理（ぎり）の息子（むすこ）と話（はなし）をした。」 „Beszélgettem a leendő vejemmel.”
◆ majdani 「将来（しょうらい）の相続人（そうぞくにん）」 „majdani örökös”

しょうらいゆうぼうな 【将来有望 な】 sóraijúbóna 2019-11-09
◆ ígéretes jövő előtt álló

しょうらいをしょくぼうされる 【将来を嘱望される】 sórai-o sokubószareru 2019-06-09
◆ ígéretes jövő előtt áll 「この学生（がくせい）は（わ）将来（しょうらい）を嘱望（しょくぼう）されている。」 „Ez a diák ígéretes jövő előtt áll.”

じょうらく 【上洛】 dzsóraku 2019-11-09
◆ felmenni a fővárosba

じょうらくする 【上洛する】 dzsórakuszuru 2019-11-09
◆ felmegy a fővárosba

しょうり 【勝利】 sóri 2016-03-22
◆ győzelem 「勝利（しょうり）することでは（わ）なく参加（さんか）することが大切（たいせつ）なのです。」 „Nem a győzelem, a részvétel a fontos.”
◇ しょうりをおさめる 【勝利を収める】 sóri-o oszameru győzelmet arat 「チームは（わ）勝利（しょうり）を収（おさ）めた。」 „A csapat győzelmet aratott.”
◇ だいしょうり 【大勝利】 daisóri óriási győzelem
◇ だいしょうり 【大勝利】 daisóri nagyarányú győzelem
◇ むしんのしょうり 【無心の勝利】 musin-nosóri győzni akarás nélküli győzelem