「ッ」 974...

つづく 【続く】 cuzuku 2023-09-23
❶ folytatódik 「数日間（すうじつかん）雨（あめ）の日（ひ）が続（つづ）いていた。」 „Néhány napig folytatódtak az esős napok.”
❷ következik 「ニュースに続（つづ）いて天気予報（てんきよほう）になります。」 „A hírek után következik az időjárás-jelentés.”
❸ tart 「彼（かれ）らの恋愛関係（れんあいかんけい）は（わ）長（なが）く続（つづ）かなかった。」 „Szerelmi kapcsolatuk nem tartott sokáig.”
◆ áll 「結婚式（けっこんしき）は（わ）７日（なのか）間（かん）続（つづ）いた。」 „Hét nap s hét éjjel állt a lakodalom.”
◆ eltart 「これは（わ）３時（さんじ）間（かん）も続（つづ）くだろう。」 „Ez akár három óráig is eltarthat.”
◆ húzódik 「道（みち）に沿（そ）って川（かわ）が続（つづ）いていた。」 „Az út mellett folyó húzódott.”
◆ követ 「好景気（こうけいき）の後（あと）には（わ）いつも不景気（ふけいき）が続（つづ）く。」 „A konjunktúrát mindig követi egy recesszió.”
◆ torkollik （合流する） 「この小道（こみち）は（わ）大通（おおどお）りへ（え）と続（つづ）く。」 „Ez a kis utca egy nagy útba torkollik.”
◆ vezet 「この道路（どうろ）は（わ）どこに続（つづ）くの？」 „Hová vezet ez az út?”
◇ いきがつづく 【息が続く】 ikigacuzuku bírja levegő nélkül 「僕（ぼく）は（わ）プールで一分間（いっぷんかん）息（いき）が続（つづ）くよ！」 „Egy percig is bírom az úszómedencében levegő nélkül.”
◇ カーブがつづく 【カーブが続く】 kábugacuzuku kanyarog 「山道（やまみち）にカーブが続（つづ）いていた。」 „A hegyi út kanyargott.”
◇ からだがつづく 【体が続く】 karadagacuzuku bírja erővel 「いつまで体（からだ）が続（つづ）くかわからない。」 „Nem tudom még meddig bírom erővel.”
◇ ちゅうとはんぱでやめる 【中途半端で辞める】 csútohanpadejameru kitelik a becsülete 「選手（せんしゅ）は（わ）サッカーを中途半端（ちゅうとはんぱ）で辞（や）めた。」 „A focistának hamar kitelt a becsülete.”
◇ つづいて 【続いて】 cuzuite követően 「大地震（おおじしん）に続（つづ）いて余震（よしん）が起（お）きた。」 „A nagy földrengést követően jött az utórengés.”
◇ つづいて 【続いて】 cuzuite után 「彼（かれ）に続（つづ）いて階段（かいだん）を登（のぼ）った。」 „Utána mentem fel a lépcsőn.”

つづけざまに 【続け様に、続けざまに】 cuzukezamani 2021-10-06
◆ egymást követően 「続（つづ）けざまに５（ご）通（つう）のメールを送（おく）った。」 „Egymást követően 5 e-mailt küldtem.”

つづけて 【続けて】 cuzukete 2021-01-22
◆ át （～続けて） 「３（さん）年（ねん）続（つづ）けて文学賞（ぶんがくしょう）をもらった。」 „Három éven át ő kapta az irodalmi díjat.”
◆ folyamatosan 「５時（ごじ）間（かん）続（つづ）けて勉強（べんきょう）した。」 „5 órán át tanultam folyamatosan.”
◆ tovább 「彼（かれ）は（わ）続（つづ）けて旅行（りょこう）について語（かた）った。」 „Tovább mesélt az útjáról.”

つづける 【続ける】 cuzukeru 2021-10-06
◆ betart 「ダイエットを続（つづ）けた。」 „Betartottam a fogyókúrát.”
◆ folyamatosan csinál 「一時間（いちじかん）も話（はな）し続（つづ）けた。」 „Egy órán át folyamatosan beszélt.”
◆ folytat 「続（つづ）けてください。」 „Folytassa, kérem!”
◆ huzamosan csinál 「立（た）ち続（つづ）けると足（あし）が痛（いた）くなる。」 „Ha huzamosan állok, megfájdul a lábam.”

つっけんどんな 【突っけんどんな、突っ慳貪な、突慳貪な】 cukkendon-na 2023-03-20
◆ harapós 「突（つ）っ慳貪（けんどん）な返事（へんじ）」 „harapós válasz”