「ソ」 975...

そうねん 【想念】 szónen 2023-09-03
◆ gondolat 「恨（うら）みといった悪（わる）い想念（そうねん）」 „rossz gondolat, például harag”

そうねんき 【壮年期】 szónenki 2020-01-02
◆ legszebb férfikor 「彼（かれ）は（わ）壮年期（そうねんき）だった。」 „A legszebb férfikorban volt.”

ぞうねんざい 【増粘剤】 zónenzai 2017-03-02
◆ viszkozitásnövelő szer

そうは 【掻爬】 szóha 2021-11-04
◆ küret
◆ méhkaparás

そうは 【走破】 szóha 2020-10-06
◆ lefutás 「マラソンの走破（そうは）」 „maraton lefutása”
◆ leküzdés
◇ あくろそうはせい 【悪路走破性】 akuroszóhaszei rossz utak viselése

そうば 【相場】 szóba 2022-06-14
◆ általános gondolat （通念） 「母（はは）の日（ひ）には（わ）花（はな）と相場（そうば）が決（き）まっている。」 „Általában úgy gondolják, hogy virággal kell köszönteni az édesanyákat.”
◆ árfolyam 「ドル円（えん）相場（そうば）は（わ）いくらですか？」 „Milyen most a dollár-jen árfolyam?”
◆ emberek megítélése （評価）
◆ jár hozzá 「魔女（まじょ）には（わ）箒（ほうき）と相場（そうば）が決（き）まっている。」 „A boszorkányokhoz seprű jár.”
◆ kurzus 「円（えん）相場（そうば）は（わ）動（うご）かなかった。」 „Nem változott a jen kurzusa.”
◆ piaci ár 「相場（そうば）より安（やす）く家（いえ）を買（か）った。」 „A piaci árnál olcsóbban vettem lakást.”
◆ spekuláció （投機的な売買） 「相場（そうば）で失敗（しっぱい）した。」 „Nem jött be a spekulációm a tőzsdén.”
◇ あげそうば 【上げ相場】 ageszóba emelkedő piac
◇ いすわりそうば 【居座り相場】 iszuvariszóba stagnáló árfolyam
◇ えんそうば 【円相場】 enszóba jenárfolyam
◇ かぶしきそうば 【株式相場】 kabusikiszóba részvényárfolyam
◇ かわせそうば 【為替相場】 kavaszeszóba devizaárfolyam
◇ かわせそうば 【為替相場】 kavaszeszóba átváltási árfolyam
◇ こうていそうば 【公定相場】 kóteiszóba hivatalos árfolyam
◇ こていそうば 【固定相場】 koteiszóba rögzített árfolyam
◇ さげそうば 【下げ相場】 szageszóba ereszkedő piac
◇ さげそうば 【下げ相場】 szageszóba bessz
◇ じきものそうば 【直物相場】 dzsikimonoszóba azonnali árfolyam
◇ じきものそうば 【直物相場】 dzsikimonoszóba spot árfolyam
◇ じきものそうば 【直物相場】 dzsikimonoszóba prompt árfolyam
◇ しじょうそうば 【市場相場】 sidzsószóba piaci árfolyam
◇ つよきそうば 【強気相場】 cujokiszóba élénk piac
◇ つよきそうば 【強気相場】 cujokiszóba bikapiac 「強気相場（つよきそうば）と弱気相場（よわきそうば）」 „bikapiac és medvepiac”
◇ とおりそうば 【通り相場】 tóriszóba elfogadott érték （値段） 「この辺（へん）は（わ）チップの通（とお）り相場（そうば）は（わ）一割（いちわり）だ。」 „Itt a borravaló elfogadott értéke 10 százalék.”
◇ とおりそうば 【通り相場】 tóriszóba általános nézet （通念） 「政治家（せいじか）が賄賂（わいろ）を貰（もら）うのは（わ）通（とお）り相場（そうば）だ。」 „Általános nézet, hogy a politikusok korruptak.”
◇ ドルそうば 【ドル相場】 doruszóba dollárárfolyam
◇ ばいばいそうば 【売買相場】 baibaiszóba eladási és vételi árfolyam 「外国為替（がいこくかわせ）の売買相場（ばいばいそうば）」 „eladási és vételi valutaárfolyam”
◇ フォリントそうば 【フォリント相場】 forintoszóba forintárfolyam
◇ へんどうそうば 【変動相場】 hendószóba lebegő árfolyam
◇ やみそうば 【闇相場】 jamiszóba feketeárfolyam
◇ やみそうば 【闇相場】 jamiszóba feketepiaci árfolyam
◇ ユーロそうば 【ユーロ相場】 júroszóba euroárfolyam
◇ よわきそうば 【弱気相場】 jovakiszóba lanyha piac
◇ よわきそうば 【弱気相場】 jovakiszóba medvepiac 「強気相場（つよきそうば）と弱気相場（よわきそうば）」 „bikapiac és medvepiac”