「シ」 9750...

じょうり 【場裡、場裏】 dzsóri 2018-11-07
◆ színtér
◇ きょうそうじょうり 【競争場裡】 kjószódzsóri verseny színtere

じょうり 【情理】 dzsóri 2019-11-09
◆ érzelem és értelem （人情と道理） 「情理（じょうり）を尽（つ）くして説得（せっとく）しようとした。」 „Érzelmi és észérvekkel próbáltam meggyőzni.”

じょうり 【条理】 dzsóri 2023-03-04
◆ erkölcsi norma 「人殺（ひとごろ）しは（わ）条理（じょうり）に反（はん）する。」 „Az emberölés nem felel meg az erkölcsi normáknak.”
◆ értelem 「彼（かれ）の議論（ぎろん）は（わ）条理（じょうり）に立（た）たない。」 „Értelmetlen az érvelése.”
◆ észszerűség （道理） 「条理（じょうり）に叶（かな）う判決（はんけつ）。」 „Észszerű ítélet.”
◇ ふじょうりな 【不条理な】 fudzsórina irracionális 「上司（じょうし）は（わ）不条理（ふじょうり）で無理（むり）な締切（しめきり）を出（だ）す。」 „A főnököm irracionális, lehetetlen határidőt ad.”
◇ ふじょうりな 【不条理な】 fudzsórina nonszensz 「不条理（ふじょうり）な理由（りゆう）で首（くび）になった。」 „Nonszensz ok miatt rúgtak ki.”

じょうりく 【上陸】 dzsóriku 2022-07-08
◆ érkezés （入国） 「外国人（がいこくじん）の上陸（じょうりく）」 „külföldiek Japánba érkezése”
◆ partraszállás
◆ szárazföldre érkezés 「台風（たいふう）の上陸（じょうりく）」 „tájfun szárazföldre érkezése”

じょうりくきゅうか 【上陸休暇】 dzsórikukjúka 2019-11-09
◆ kikötői eltávozás

じょうりくきょか 【上陸許可】 dzsórikukjoka 2019-11-09
◆ beutazási engedély （入国許可）
◆ partraszállási engedély

じょうりくさくせん 【上陸作戦】 dzsórikuszakuszen 2019-11-09
◆ partraszállás
◆ partraszállási manőver

じょうりくする 【上陸する】 dzsórikuszuru 2023-08-29
◆ elér 「新（あたら）しいファッションが日本（にほん）に上陸（じょうりく）した。」 „Az új divat elérte Japánt.”
◆ partra száll 「軍隊（ぐんたい）が上陸（じょうりく）した。」 „A hadsereg partra szállt.”
◆ szárazföldre ér 「台風（たいふう）が上陸（じょうりく）した。」 „A tájfun szárazföldre ért.”