「く」 979...

くちび 【口火】 kucsibi 2021-01-03
◆ gyújtóláng （点火する火）
◆ kezdés （発端） 「喧嘩（けんか）の口火（くちび）」 „veszekedés kezdése”
◆ kiváltó ok （原因） 「戦争（せんそう）の口火（くちび）」 „háború kiváltó oka”
◆ őrláng （ボイラーなどの） 「ガスボイラーの口火（くちび）が消（き）えた。」 „A gázkazánban kialudt az őrláng.”
◇ くちびをきる 【口火を切る】 kucsibi-o kiru kivált （起こす） 「この事件（じけん）は（わ）戦争（せんそう）の口火（くちび）を切（き）った。」 „Ez az incidens váltotta ki a háborút.”
◇ くちびをきる 【口火を切る】 kucsibi-o kiru először kezd 「彼女（かのじょ）は（わ）話（はなし）の口火（くちび）をきった。」 „Először ő kezdett beszélni.”

くちひげ 【口ひげ、口髭、口髯、口鬚】 kucsihige 2023-09-06
◆ bajusz 「口（くち）ひげを生（は）やすことにした。」 „Úgy döntöttem, bajuszt növesztek.”

くちひげをはやしている 【口ひげを生やしている、口髭を生やしている、口髯を生やしている、口鬚を生やしている】 kucsihige-o hajasiteiru 2021-01-03
◆ bajuszos 「おじいさんは（わ）口髭（くちひげ）を生（は）やしていた。」 „A nagyapám bajuszos volt.”

くちひも 【口紐】 kucsihimo 2021-01-03
◆ táskazsinór
◆ zsákmadzag 「袋（ふくろ）の口紐（くちひも）を締（し）めた。」 „Madzaggal bekötöttem a zsák száját.”

くちびる 【唇】 kucsibiru 2016-03-26
◆ ajak 「唇（くちびる）にご飯（はん）粒（つぶ）がついてるよ。」 „Az ajkadon vagy egy rizsszem.”
◇ うわくちびる 【上唇】 uvakucsibiru felső ajak （じょうしん） 「上唇（うわくちびる）が痙攣（けいれん）している。」 „Rángatózik a felső ajka.”
◇ したくちびる 【下唇】 sitakucsibiru alsó ajak （かしん） 「下唇（したくちびる）が出（で）ている。」 „Az alsó ajka előreáll.”

くちびるの 【唇の】 kucsibiruno 2016-03-20
◆ ajkú 「僕（ぼく）の前（まえ）に真（ま）っ赤（か）な唇（くちびる）の女（おんな）が座（すわ）っていた。」 „Egy vörös ajkú lány ült velem szemben.”

くちびるをとがらせる 【唇を尖らせる】 kucsibiru-o togaraszeru 2021-01-03
◆ ajkát biggyeszti 「頼（たの）みごとをしたら彼女（かのじょ）が唇（くちびる）を尖（とが）らせた。」 „Amikor megkértem valamire, az ajkát biggyesztette.”
◆ csücsörít

くちびるをぬすむ 【唇を盗む】 kucsibiru-o nuszumu 2021-01-03
◆ csókot lop 「彼女（かのじょ）の唇（くちびる）を盗（ぬす）んだ。」 „Csókot loptam a lánytól.”