「く」 99...

くいはぐれる 【食いはぐれる、食い逸れる】 kuihagureru 2023-09-02
◆ éhen marad （食事しそこなう）
◆ elmulaszt （食事しそこなう） 「昼食（ちゅうしょく）を食（く）いはぐれてしまった。」 „Elmulasztottam ebédelni.”
◆ felkopik az álla 「この資格（しかく）さえあれば食（く）いはぐれることは（わ）ない。」 „Ha ilyen végzettséged van, nem kell félned, hogy felkopik az állad.”
◆ nélkülözik （ものを買えない） 「食（く）いはぐれる心配（しんぱい）がない仕事（しごと）が欲（ほ）しい。」 „Olyan munkára vágyom, ami mellett nem kell nélkülöznöm.”
◆ nem kap enni

くいぶち 【食いぶち、食い扶持】 kuibucsi 2022-06-11
◆ kosztpénz （食費） 「就職（しゅうしょく）した息子（むすこ）が食（く）いぶちを入（い）れるのは（わ）常識（じょうしき）だ。」 „Természetes, hogy az elhelyezkedett fiunk beszáll a kosztpénzbe.”

くいほうだい 【食い放題】 kuihódai 2020-09-20
◆ amennyi beléd fér 「この店（みせ）は（わ）昼（ひる）は（わ）食（く）い放題（ほうだい）だぜ。」 „Ebben az étteremben délben annyit ehetsz, amennyi beléd fér.”

くいもの 【食い物】 kuimono 2016-04-30
◆ áldozat （犠牲者） 「詐欺師（さぎし）は（わ）老人（ろうじん）を食（く）い物（もの）にした。」 „A csaló áldozatai idősek voltak.”
◆ kaja （食べ物）
◆ préda （えもの）

くいものや 【食い物屋】 kuimonoja 2019-07-06
◆ kajálda

くいる 【悔いる】 kuiru 2019-07-06
◆ megbán 「失言（しつげん）を悔（く）いた。」 „Megbánta a felelőtlen kijelentését.”
◆ sajnál 「悔（く）いることは（わ）何（なに）もない。」 „Nem sajnálok semmit.”

くいをのこす 【悔いを残す】 kui-o nokoszu 2019-11-02
◆ nem nyugszik bele a tettébe 「人生（じんせい）に悔（く）いを残（のこ）さず死（し）んだ。」 „Úgy halt meg, hogy belenyugodott a tetteibe.”

クインテット kuintetto 2014-08-19
◆ kvintett （五重奏）

くう 【空】 kú 2021-12-17
◆ hiábavalóság 「一切（いっさい）空（くう）」 „minden hiábavaló”
◆ levegő （空気） 「空対地（くうたいち）ミサイル」 „levegő-föld rakéta”
◆ semmi （何もないところ） 「空（そら）を睨（にら）む。」 „A semmibe bámul.”
◆ súnjata
◆ trilliárdod （10²¹分の１）
◆ üresség （何もないこと）
◇ くうしゅうごう 【空集合】 kúsúgó üres halmaz