「ソ」 99...

そうおうする 【相応する】 szóószuru 2016-04-29
◆ megfelel 「能力（のうりょく）に相応（そうおう）する給料（きゅうりょう）をもらいたい。」 „A képességeimnek megfelelő fizetést szeretnék.”

そうおうな 【相応な】 szóóna 2021-10-09
◆ illő 「身分相応（みぶんそうおう）な生活（せいかつ）」 „társadalmi rangjához illő élet”
◆ megfelelő 「その行為（こうい）を遂行（すいこう）する相応（そうおう）な理由（りゆう）がある。」 „Megvan a megfelelő oka arra, amit tett.”
◇ ふそうおうな 【不相応な】 fuszóóna hozzá nem illő 「不相応（ふそうおう）な人（ひと）と結婚（けっこん）した。」 „Hozzá nem illő személlyel házasodott.”
◇ ふそうおうな 【不相応な】 fuszóóna aránytalan 「不相応（ふそうおう）な値段（ねだん）がついている。」 „Aránytalanul magas az ára.”

そうおうに 【相応に】 szóóni 2021-10-09
◆ illően 「年齢（ねんれい）相応（そうおう）に振舞（ふるま）うように心（こころ）がけていました。」 „Igyekeztem a koromhoz illően viselkedni.”
◆ megfelelően 「年（とし）相応（そうおう）に振（ふ）る舞（ま）わなければなりません。」 „Korunknak megfelelően kell viselkednünk.”
◇ みぶんそうおうに 【身分相応に】 mibunszóóni anyagi helyzetének megfelelően 「身分相応（みぶんそうおう）に暮（く）らす。」 „Anyagi helyzetének megfelelően él.”

ぞうおすべき 【憎悪すべき】 zóoszubeki 2021-10-09
◆ ellenszenves 「憎悪（ぞうお）すべき人（ひと）」 „ellenszenves ember”
◆ utálatos 「憎悪（ぞうお）すべき行為（こうい）」 „utálatos cselekedet”

ぞうおする 【憎悪する】 zóoszuru 2021-10-09
◆ gyűlöl 「外国人（がいこくじん）を憎悪（ぞうお）する。」 „Gyűlöli a külföldieket.”
◆ utál 「戦争（せんそう）を憎悪（ぞうお）する。」 „Utálja a háborút.”

そうおん 【噪音】 szóon 2018-12-27
◆ kakofónia

そうおん 【宋音】 szóon 2021-10-09
◆ Szung- kiejtés

そうおん 【騒音】 szóon 2023-09-09
◆ lárma
◆ robaj （轟音）
◆ zaj 「マンションでピアノの騒音（そうおん）が問題（もんだい）になる。」 „A társasházban a zongora keltette zaj problémát okoz.”